Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.
在这种环境下，他觉得他一直很克制。
You were right to do what you did, under the circumstances.
在那种情况下，你所做的是对的。
I said yes. I can't very well say no under the circumstances.
我答应了。在当时那种情形下我不可能不答应。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Under such circumstances, they will try everything possible to familiarize themselves with the market conditions.
在这种情况下，他们会尽一切可能去熟悉市场情况。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
It's appropriate under the circumstances.
在这种情况下是合适的。
Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
He found that under these circumstances, the birds oriented with respect to the new "Sun".
他发现在这类情况下，鸟类就会朝向新的“太阳”。
We'll try our best to create a safe open-air environment for our customers under the circumstances of COVID-19 this year.
在今年新冠肺炎的情况下，我们会尽最大努力为顾客创造一个安全的户外环境。
Under the circumstances I cannot buy the house.
在这种情况下我不能买这所房子。
One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.
这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。
Wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.
只要有可能，母亲和婴儿应该始终在一起，并根据情况向他们提供所需支持，以选择使用最适宜的喂养方式。
Under the circumstances, all that people can do, if they get sufficient warning, is to run for their lives.
这种情况下，人所能做的一切就只剩下赶快逃命了，如果能有充分的先兆的话。
The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.
首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。
For reasons that I will discuss shortly, those actions were necessary and justified under the circumstances that prevailed at that time.
我来简单谈一下理由，这些行动在当时一边倒的情况下是必要的，有充分的理由。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。
Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。
Under the circumstances, I thought we had done a pretty good job, though it was the weakest spot in an otherwise solid environmental record.
在当时的情况下，我认为我们处理得还不错，环保记录在其它方面都经得起检验，但这方面可以说是最薄弱的环节。
I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
That is troubling, but understandable and necessary under the circumstances.
这令人担忧，但在当前环境下是可以理解的，也是必要的。
Under the circumstances, you might imagine that drivers in the Kabul Gorge would proceed slowly, crawling and craning their necks to guard against oncoming traffic whipping round the next curve.
在这种情况下，你可能会以为出入喀布尔大峡谷公路的司机会缓慢通行，一点点往前挪，并且尽量伸长他们的脖子，以确保下一个路口是否突然出现迎面而来的车子。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
应用推荐