Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.
银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。
Trees are under threat from the fungal disease for which there is no known cure. Photo: alamy.
树木正处在一种真菌病的威胁之下，目前还没有治疗方法。
I want to last until they find a cure, which means I'd better get a fire under it.
我想活到发现治疗方法的那一天，这意味着在这种情况下我最好休息。
In an under-funded Harvard laboratory, the dogged, unglamorous slog towards finding a cure for cancer is under way.
在哈佛大学一个资金不足的实验室里，科学家们为了找到一种治疗癌症的方法，正默默无闻、坚持不懈地辛勤工作。
On a later trip to South Africa, I paid a visit to a hospital for patients with MDR-TB, multi-drug resistant tuberculosis, a disease with a cure rate of under 50%.
在后来一次到南非的时候，我去了一家住有很多抗药性肺结核患者和耐多药结核病患者的医院，这是一种治愈率不到50%的顽疾。
So if I was to look for the "total cure" of my stutter, I would be under a lot of pressure again.
因此，假如我去追求“彻底根治”自己的口吃的话，我就会再一次地承受巨大的压力。
Under the guideline of Channel Tendon Theory, over 100 correct channel tendon acupoints with marked quick cure effect are summarized on the basis of civil "grasp tendon".
民间经筋疗法是在经筋学说的指导下，在民间“捉筋”的基础上，总结出100多个定位准确，得气显著，治疗起效迅速的经筋穴位。
The premises of gene medical research are sufficient information, voluntary consent and profits sharing, not under the guise of medical cure, scientific research or the way of concealing deliberately.
基因医学研究的前提必须是充分信息、自愿同意和收益分享，而决不能以医学治疗的名义，以科学研究的名义或者以故意隐瞒的方式。
On May 6, 1923, The Times published an article by Dr. Joseph Collins under the headline: "Diabetes, Dreaded Disease, Yields to New Gland Cure;"
1923年5月6日，《泰晤士报》发表了一篇JosephCollins博士的文章，大标题下写着：“糖尿病——令人生畏的疾病，可被腺体疗法治愈；
Objective The method of stabing skin and absorbing abscess liquid under the guide of type-B ultrasonic to cure maxillofacial space infection can avoid scar formation left after surgical operation.
目的通过B超引导下局部穿刺吸脓的方法治疗颌面间隙感染，避免手术切开排脓遗留瘢痕。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
That said, it's obviously no cure-all for those living under China's smoggy skies.
但话又说回来，对于生活在中国雾霾空气中的人们，显然并不存在解决这一问题的灵丹妙药。
Under the background of his later cure philosophy, Wittgenstein has criticized the two elements which lead to the born of private language.
维特根斯坦在其后期哲学观的背景下，对私人语言产生的两个基本因素进行了一一批驳。
Because the tumor usually exhibited a local effect, under carefully evaluating the development of neonates, it is promising to get complete cure.
肿瘤的影响多为局部性，仔细评估新生儿的发育状况，存在治愈的可能性。
Under the relative theory between eye and five organs, to treat windy sight deviation can get good cure effect.
根据五脏和目窍的相关理论来治疗风牵偏视，可以取得较好的疗效。
An essential novelty of these coating resins is that they will cure under standard UV-cure conditions without the addition of traditional photoinitiators.
这些涂料树脂的基本新颖性在于，它们不需要添加传统的光引发剂在标准UV固化条件下即可固化。
So, we can provide some reference opinions on prevention and cure in non-harmful apple for whole Luochuan district, raising under the premise of outcome and raising the fruit quality further.
从而为整个洛川地区的苹果无公害防治提供一些参考意见，在提高产量的前提下，进一步提高果品质量。
So, we can provide some reference opinions on prevention and cure in non-harmful apple for whole Luochuan district, raising under the premise of outcome and raising the fruit quality further.
从而为整个洛川地区的苹果无公害防治提供一些参考意见，在提高产量的前提下，进一步提高果品质量。
应用推荐