What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
This section explores the concepts that underpin the EC2 framework.
本节介绍支撑ec2框架的概念。
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
But slowly reviving sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.
不过大型车辆（更能创造收益）在销售量上的缓慢复苏将会支撑汽车公司的收入。
But slowly returning sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.
但是更大利润更高的汽车的销售的缓慢回涨将支撑营业额。
Three factors underpin the success of Nordic crime fiction: language, heroes and setting.
北欧犯罪小说的成功有三个内在的因素：语言、主人公以及情节设定。
The goal, of course, is to conduct the in-depth analysis needed to underpin your proposal.
当然，其目的是为寻找支持你建议的论据做深度分析。
Analysts believe the new data center could be used to underpin new music and video streaming services.
分析人士相信，这座新数据中心将用于支持新型流媒体音乐及视频服务。
By creating this new business we will underpin this nascent market, providing real size and scale.
但通过打造这一新兴行业，只要具备了真正的规模，我们将开拓一个全新的市场。
A second reason that web firms' indicators are gaining popularity is the detailed data that underpin them.
互联网公司的数据流行的第二个理由是从下头支持他们的详细的数据。
It is important to significantly increase the programme's size, so as to underpin business confidence.
大幅增加该计划的规模以便支撑商业信心，这很重要。
This engagement will underpin our commitment to an international order based upon rights and responsibilities.
这种接触将有助于支持我们建立一个基于权利和义务的国际秩序。
Solving these issues requires change, and as the organization changes, so must the it systems that underpin it.
解决这些问题要求进行变更，而如果组织变更，支持它的IT系统也必须变更。
A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.
存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。
What happened: These massive infrastructure services, Amazon's S3 especially, underpin many Web 2.0 companies.
事件:AmazonS3 与 GAE 都是提供许多Web2.0大站的网路基础架构服务(massive infrastructure services)。
'it's doing what luxury brands do, where the higher price the brand is, the more it seems to underpin and reinforce the desire.
它采取的正是奢侈品牌的方式，品牌价格越高，就越值钱，也越能激发购买欲。
Dubai, for example, has spent billions of dollars setting up the legal and supervisory systems to underpin its new financial centre.
就拿迪拜来说，它已经花了数十亿的美元来建立它的法律和监管体系，以此巩固它金融中心的地位。
Here, I describe five characteristics of urban health that underpin the debate about how to foster healthy urban living in the future.
下面我将介绍城市健康的5个特征，一起来探讨如何使未来的都市生活更加健康。
LNG plants go ahead only after the developer secures enough long-term contracts, some lasting 20 years or more, to underpin the project.
液化天然气工厂是在开发者保证了足够长的契约后(有些契约的有效期达到20年，甚至更多)，才敢去支持那些项目。
When both go up together they suggest that the delicate strands of trust that underpin the financial system are again beginning to fray.
若两者一同增长，那支撑金融系统的几丝微弱的信心将会再次崩塌。
Doubts about China's intentions, however, stem perhaps less from its actions overseas than the values that underpin its behaviour at home.
然而，对中国意图的怀疑，或许更多的是来自对其加强国内动作的评估，而不是其海外行动。
IT explores key concepts that underpin the successful development of your IT governance solution. This book explains the following concepts.
它揭示了加强成功开发IT治理解决方案的关键概念。
We expect buying interest near the former highs in the 36.75 area to underpin any dips and look for gains to our next target in the 38.50 area.
我们预计在前期高点36.75附近区域会激发买盘兴趣，为回调提供支撑，然后我们下一个目标是38.50一带。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
These emerging signals are consistent with what we expect from our projections, giving us confidence in the science and models that underpin them.
这些日渐浮现的信号与我们的预期相一致，令我们对于构筑预期的科学和模型充满信心。
The stories, narratives and myths that underpin the ancient Inughuit culture will be recorded, digitised and ultimately returned to the community.
那些作为极地因纽特人文化支柱的故事和传说在被记录之后，经过数字化处理最终将返回到社区。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
应用推荐