Politically, Kabayeva serves as a member of parliament from Putin's United Russia party.
据悉，卡巴耶娃是普京领导的统一俄罗斯党的一名议员。
Instead he is focusing his attention on reviving the United Russia party, his stalling election machine.
相反地，他正忙着复兴统一俄罗斯党，这个已经停转的竞选机器。
For senior members of the United Russia party it was like a scene from Mikhail Bulgakov's "the Master and Margarita".
对于统一俄罗斯党的高层来说，如今这幅景象就像米哈伊尔·布尔加科夫的《大师和玛格·丽特》中写的一样。
Since 2007 she has been a member of the Russian parliament, the State Duma, representing the pro-Kremlin United Russia party.
2007年她成为俄罗斯议会国家杜马成员，代表统一俄罗斯党。
The plan depends on Medvedev leading the ruling United Russia party to victory in parliamentary elections seven weeks from now.
这项计划有赖于梅德韦杰夫所领导的统一俄罗斯党能够赢得7个星期后举行的议会选举。
A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".
一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。
Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.
梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。
The United States and South Korea, which both participated in earlier rounds of six-party negotiations, along with Russia, China and Japan, dismissed that proposal as nothing new.
美国和韩国都认为这项提议并不是什么新鲜事。这两个国家以及俄罗斯、中国和日本参加了前几轮六方会谈。
Beijing called for emergency talks with North Korea, the United States, Japan, South Korea and Russia, participants in the six-party nuclear talks, which have been suspended indefinitely.
北京呼吁与朝，美，日，韩，俄对核问题进行六方会谈被无限期地推迟。
Beijing called for emergency talks with North Korea, the United States, Japan, South Korea and Russia, participants in the six-party nuclear talks, which have been suspended indefinitely.
北京呼吁与朝，美，日，韩，俄对核问题进行六方会谈被无限期地推迟。
应用推荐