In the New year, you don't change much, until later years... Happy New year!
在新年里，不要你改变太多，直至以后的岁月……新年快乐！
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
It was not popularized until years later.
直到数年后，它才得以普及。
Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
However, I did not fully understand the financial impact of my decision until years later.
然而，直到几年之后我才完全明白这次决定带来的财务冲击。
I had almost forgotten this episode two years later until I was out hunting in the same area.
两年以后我几乎忘记了这一情节，直到我来到同一个地方打猎。
It is significant that we did not learn the degree of melting until several years later, when the reactor vessel’s radioactivity had decayed sufficiently to open it.
我们是在事故发生数年之后才了解到当时核燃料融化的情况，因为那个时候反应炉的辐射才衰变至足以安全开炉的程度，这一点很重要。
But most of the proceeds were impounded by the IRS until years later.
可是这场音乐会的大部分的收益被国税局一直扣押到第二年。
It's slow so we usually don't notice it until years later.
这个过程比较缓慢，所以我们可能使用之年之后才发现。
Your retirement fund needs the years it has until your retirement to build, and when you take it out early, you're costing yourself a huge amount that you'll definitely wish you had later.
你的养老金需要直到你退休时的那数十年积累，当提早取出使用，你会损失很多钱，而且你将来肯定会后悔损失了那些钱。
Though she did not live in New York until six years later, she had fallen in love with the complexity of city life.
尽管6年之后她才住进纽约，但是那一刻，她已经迷上五光十色的城巿生活。
Siegfried was not finished until February 5, 1871, at the end of the Franco-Prussian war—that is fourteen years later, after several interruptions.
至于《齐格弗里德》，则是几经周折，于十四年后，也就是1871年2月5日才断断续续得以完成，此时普法战争的硝烟也行将散去。
The researchers followed 37, 674 males from the time they were first examined for military service at the age of 17, until an average of 17.4 years later, according to the study.
据研究，研究人员追踪了37674名男性，从他们17岁做入伍体检开始直到之后平均年龄达到17.4。
The lost city of Pi-Ramesse became the stuff of legend, until 3,000 years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archeology.
三千年后，当它被重新发现时，也出现了考古学历史上最为离奇的谜题。
Though the Cretaceous asteroid cleared the stage, mammals did not really get going until 10m years later, in the Eocene epoch.
尽管白垩纪时小行星撞击地球后为哺乳动物搭起了活动的舞台，但是哺乳动物真正大行其道是100万年以后的事情了，也就是在始新世时期。
Emilce was taken to two more clandestine jails until several weeks later she was formally declared a prisoner - a sign that she would be allowed to live - and imprisoned for two years.
Emilce先后又被带到了两个秘密监狱，几周之后被正式宣布为囚犯——这是她能活命的标志——刑期为两年。
But it wasn't until four years later (long after she had divorced, changed jobs and remarried) that she talked about the experience with her father.
但直到四年后(她离婚、换工作和再婚后很长时间)，她才和父亲谈起自己的经历。
But we didn't really strike a note together until maybe three or four years later.
但是，我们直到也许是三四年之后才一起开始相熟起来的。
It wasn't until 130 years later in 1685 that it's “off centre” meaning was applied to a personality and the first application held a kindly tone of an old codger.
然而，打那起过了130多年，直到1685年，它“偏心”的意思才被用来形容人的个性，而且一开始，人们以亲切的口吻用这个词来形容古怪的老头。
She didn't become a singer until three years later because the company did not consider her beautiful enough.
因为公司觉得她不够漂亮所以直到她加入公司三年后才有机会成为歌手。
It wasn't until four years later, aged 13, that I discovered the mystery illness that killed her wasn't a headache but a brain tumour.
直到四年后，我13岁的时候，才发现那个杀死我母亲的神秘疾病不是头痛，而是脑部肿瘤。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
It wasn't until a few years into a search for an explanation for AIDS that a team in Paris (and a year later a team in the U.S.) isolated the virus we now know as HIV.
没过多久为了解释AIDS的一只巴黎团队(随后一年后一只美国团队)分离的病毒，即我们现在知道的HIV。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
When he talks about his younger self, he says: “I didn't realise how good-looking I was until about 50 years later.
谈及他年轻时的样子，他说：“过了50年，我才意识到自己年轻时是多么帅。”
It wasn't until some years later, they started realizing that plants also have protein as well.
直到许多年后，科学家们才发现植物中同样存在蛋白质。
It wasn't until some years later, they started realizing that plants also have protein as well.
直到许多年后，科学家们才发现植物中同样存在蛋白质。
应用推荐