Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.
做加减法，露西不成问题，可分数却难倒了她。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
The Foster tower, originally conceived as 79 storeys and 390 metres (1, 270 feet) high, topped by four gleaming diamonds, would be reduced to what the paper calls "a glorified, prettied-up stump".
最初设定的最顶端是4个闪亮的菱形的福斯特塔楼高79层390米，将被报纸上所谓的“化妆的树桩”替代。
But unless outsiders stump up a lot more money, countries in the region will remain reluctant partners.
但是除非其他国家投入更多资金，这些地区的国家将不会与外界合作。
Yet in prosperous northern Indian states, far from commanding a bride-price, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed and disfigured.
然而，在经济繁荣的印度北部地区，不要说掌控新娘的价格，没有嫁妆没人要，没有足够的嫁妆，女子甚至会被杀或是毁容。
If the P90 wind-speed is within 12-15% of the average, banks are usually happy to stump up. But a difference of 20% or higher renders a wind farm “unfinanceable”, says Mr Murley.
如果p90的风速在平均值的12-15%范围内，银行通常会很高兴提供贷款，但是20%的差距，或者更高，就会给风力厂开出“不能提供贷款”，穆勒先生说。
Moreover, it would be difficult to get politicians to stump up cash to contribute to the bail-out of a bank that is based in another country.
此外，很难指望政客会掏腰包援助非本国银行。
That works out at a total of $16.2 billion, or $10.5 billion for BP after its minority partners stump up their share.
那么总花费就是162亿美元，或者在其少数合作伙伴付清自己的份额之后，英国石油公司须付105亿美元。
When the new rules come into effect in April, buyers of investment properties will need to stump up a deposit of 20%, not the 5% minimum required for residential properties.
当新政策在4月实施后，投机性购房者需要不情愿地拿出20%的定金，而不是自用房产所需的5%的最小比例。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
尽管在G20峰会上大家众志成城，但是真正到了要掏腰包的时候多边政策还是要靠硬性推销来实现。
Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.
德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中，我们发现了一个有趣的现象：在每一个树桩旁边，或者一株枯死的老树周围，总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起，弥补已死去的老树所遗留下的空间。
He tossed the grasshopper up into the air and watched him sail away to a charcoal stump across the road.
他把蚂蚱抛向空中，看着它飞向路对面的一段烧成木炭的树桩上。
The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.
现在，这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元（约合二十六亿美元）来购回这些股份。
He had a hearty meal, and then left his friend to stump up for both of them.
他痛痛快快地饱餐了一顿，却让他的朋友付了钱。
He had a hearty meal, and then left his friend to stump up for both of them.
他痛痛快快地饱餐了一顿，却让他的朋友付了钱。
应用推荐