The two big windows faced the water; he could see the boats and the barges swinging up and don and the fringe of an island planted with tree like a round bouquet.
两个大窗户正对着塞纳河，他可以看到各种船只在河上轻盈往来，一个河心岛边缘种着树木，好似环形的花束。
But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.
但是，顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养，并开始开发邻近的大草原。
All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.
正是这些所有的死亡和重生聚拢在一起，形成了唐璜生命中锦簇的花环。
But, don \ 't forget, any job can help you grow as a person - dressing up as Santa Claus and sitting in a fairy grotto can help develop people skills and be an effective form of family planning.
但是，记住一点，也许你身着圣诞老人装、坐在仙女儿洞中做兼职，这不仅能锻炼人际关系处理的技巧，而且不失为有效的“相亲家庭组建”计划。
Dress up. Time to pull some clothes out of the closet and don some jewels.
美美地妆扮自己。是时候穿上你的压箱底衣服了，戴些首饰。
Don Fabrizio, Prince of Salina, sees his new rich neighbours snapping up parcels of land from destitute nobles, and knows that his own inheritance is going to ruin.
萨利纳亲王看到他那有钱的新邻居抢购穷困的贵族的土地，也明白了他自己的继承物将被损坏。
If a customer can't pay, Don often rings up the order anyway and tapes the receipt to the inside wall above his counter.
如果顾客付不出钱，唐还是会提供药物，然后把收据贴到柜台后面的墙上。
He grew up in Uravan, a mining town near Nucla, and his mother was a clerk in the pharmacy, where Don liked to hang around and watch the druggist.
他是在纽克拉附近的矿镇尤拉文长大的，他母亲在药店工作，他就喜欢泡在药店里看药剂师工作。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
In the evenings, Jim and Don sat up late talking.
晚上，吉姆和唐聊到深夜。
A Drought Act was passed and there was widespread water rationing - some rivers, such as the Don and Sheaf in Sheffield, almost dried up.
一项《干旱法案》获得通过，水配给制广泛实施-一些河流，如Sheffield的Don河和Sheaf河，几乎干涸。
My father stood up and so did I. “No, you don`t have to go, it`s just that my back hurts.”
不，你不必离开，只是我的后背有些疼。
The cruel and contemptuous irony with which all this was said, the controlled anger of the Don, reduced the poor undertaker to a quivering jelly but he spoke up bravely again.
说这些话的时候的那种残酷的轻蔑以及老爷子强忍的愤怒，使得这个可怜的人变成了一个颤颤发抖的果冻。
I don \; t know about you but the few days leading up to a holiday are always hectic. There \; s so much to think about and remember.
我不知道你是什么情况，但是我旅行前几天总是十分忙乱。有很多需要考虑和记住的事情。
If you "re going to a wedding and you want to help out the bride and groom, but they don" t have anything for you to do, consider asking them if they want help cleaning up after the wedding.
如果你将要步入婚仪殿堂，或者想要帮助新郎和新娘但是又帮不上他们什么，记住问问他们是否愿意在婚礼结束后帮助清理会场。
Apologize for your mistake But Don "t beat yourself up: There" s a big difference between admitting your mistake and beating yourself up about it.
为错误道歉但不要把自己打倒：承认错误和把自己打倒之间有很大的差别。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去，他的手在面包师的肩膀上，他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
He went to the desk and picked up a handwritten list of the people who had been granted permission to see Don Corleone privately.
他走到桌子那儿拿起一份手写的人名单，这些人已经被答应允许私下见堂-科利昂。
At City Hall, David Jones, left, and Don Williams received the blessing of the Rev. Greg Stewart, a Unitarian minister who said he showed up to perform free wedding ceremonies.
在市政厅、大卫琼斯，左和唐威廉斯接受牧师格雷格斯图尔特的祝福，并表示要执行的免费婚礼。
Meanwhile, Elena, the daughter of Don Diego who was raised by Montero, has grown up and thought Montero was her father.
此时，迭戈的女儿埃琳娜已经由蒙特罗抚养长大，并以蒙特罗为父。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
A whole village would carries soil and stones up to the hill to make it higher, because they don' t want to disappoint the young soldiers back from the World War II battle field.
影片中一个普通村庄的平民为了使二战结束后退伍回来的年轻人不会对家乡小山的高度失望，竟然动员全村男女老幼一起挑土上山，堆高小山。
While we wrap up in thick coats and don hats, scarves and gloves in an attempt to stave off the cold, we still feel freezing.
尽管我们用厚外套，帽子，围巾和手套裹住自己以趋避严寒，可寒冷依然穿透身体。
But what I really don 't want to do is end up always wondering what might have happened and kn owing I could have done something.
只不过我还想知道发生了些什么，还想知道我能做些什么时，我不想这一切这么早结束。
But what I really don 't want to do is end up always wondering what might have happened and kn owing I could have done something.
只不过我还想知道发生了些什么，还想知道我能做些什么时，我不想这一切这么早结束。
应用推荐