One day he just upped and left.
有一天他突然离开了。
He upped his offer for the company.
他提高了对该公司的出价。
Drug stores upped sales by 63 percent.
药店的销售额增加了63%。
He upped and left without telling anyone.
他突然起身不辞而别。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
One reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
他们的工资涨幅如此之大的一个原因是，与国内许多其他工作人员相比，首席执行官们确实提高了美国的国家经济水平。
他举起拳头。
In February, Reagan upped the ante.
当年2月，里根加大了赌注。
They worked hard and one-upped the competition.
他们努力工作，并在竞争中胜出。
The Chinese have even upped the ante again too.
中国甚至又提出了更苛刻的要求。
I would accept the offer if you upped the salary a bit.
我可能接受这个提议如果你给秘书增加一点工资。
With the Brooklyn Bridge walkway, Schmidt upped the ante.
在布鲁克林大桥的移动人行道，Schmidt提高了他的赌注。
The plan would have upped the number of children covered to 10m.
计划将儿童受保数量提升到1千万。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Social media has upped the ante. It is a rich source of information and eyewitness accounts.
社交网站或许增加了撒谎的成本，这是一个拥有丰富信息和目击者的地方。
Success of course, means expansion, so earlier last year they upped the number of members to 14.
这将是日本的一个新纪录。成功，当然意味着扩张，所以EXILE在去年就准备扩招成员，将团体人数增加到14人。
In June, the World Bank upped its forecast for China's growth in 2009, from 6.5 percent to 7.2 percent.
世界银行今年6月把对中国2009年经济增长的预测从6.5%上调到7.2%。
The affordable brand upped its fashion cred by luring famed designer Jil Sander to be its creative director.
这个平价品牌依靠聘请著名设计师吉尔·桑德任创意总监，来为它的时尚度加分。
Over the course of their careers they've upped sticks andmoved to foreign lands, from Africa to Southeast Asia.
职业生涯中，他们不断移居各地；从非洲到东南亚，都留下了他们的足迹。
The Saudis upped their output, which is now at a five-year high, after OPEC as a whole declined to raise quotas.
在欧佩克(OPEC)拒绝提升石油产量配额后，沙特阿拉伯却提升石油产量至5年内最高。
Goldman Sachs, for one, has upped the size of a junk debt-fund it is raising, from $12.5 billion to $20 billion.
高盛积累的垃圾债券总额已从125亿美元上升到200亿美元。
They also upped the level of customer service by offering complimentary alterations, deliveries and even champagne.
此外他们还将将客户服务的水平提到一个新台阶，为消费者提供多种赠品，送货上门，甚至还提供香槟酒供客人品尝。
As with other hot emerging markets, India is trying to contain inflation. Brazil recently upped its basic rate to 12.5%.
像其他的火热的新兴市场，印度正在试图容纳通货膨胀，巴西最近提高了它的基本利率到了12.5%。
The People’s Bank of China upped its one-year deposit rate from 2.25% to 2.50% and its lending rate from 5.31% to 5.56%.
中国人民银行（央行）上调一年期存款利率，从2.25%调至2.5%，而贷款利率则由5.31%调至5.56%。
Then the CME upped its offer to $9.8 billion and its chances of success—as measured by the binary contracts—leapt to over 70%.
随后芝加哥商品交易所（CME）将其要约报价上调到98亿，根据这份“二元”合同的计算，其成功的几率陡升至70%以上。
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
在第二天的谈判中，迪平先生向富裕国家施加更大压力，敦促他们大幅度削减温室气体排放。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
应用推荐