During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
A helmet masked the upper half of his face.
一顶头盔遮住了他上半部的脸。
"It covered the upper half of your face," replied Severus.
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
The upper half, or God himself, she said, would have been in heaven.
上半部分，或上帝本人，她说，本来是在天堂。
The major part of summer pruning is the upper half of crowns of apple trees.
夏季修剪的主要部位是树冠的上半部。
The upper half of the ball is removable, is under your tank to be removed also.
上半球可以移去，在水箱下也没问题。
So the typical IT project is task-based and operates in the upper half of Figure 1.
因此典型的IT项目是基于任务的，并且处于图 1的上半部分中。
Reduced clearance range corresponding to the upper half of the actual clearance range.
减小的游隙范围，同实际游隙范围的上半部分对应。
The bright pockmark in the upper half of the image is a 50-mile-wide crater called Debussy.
图片上半部的亮点是一个50英里(约80467米)宽名为德彪西的陨石坑。
The pages in the upper half of Figure 4 deal with registration, logging in, and logging out.
图4 中上半部分的页面涉及注册、登录和退出。
Effectively, one tube amplifies the "upper half" and the other tube amplifies the "lower half".
实际上，单管放大的“上半部”及其他管扩大了“降低一半。”
The upper half of the cranium, especially the anterior portion above and including the forehead.
头颅的上半部份，尤指额头的前上部，包括额头。
Five spots - one colored white, one blue, and three black are scattered across the upper half of the planet.
五个斑点——-1个白色，一个蓝色，三个黑色分散地分布在整个行星的上半部分。
Just click on the files you want in the upper half (navigation area) and they will be added to your CD.
只要点击上半窗口内(导航区域)的档案，它们便会添加到CD中。
During the upper half of the 19th century, the manual weaving machine gradually gave way to steam engine.
在英国19世纪的上半叶，手工织布机逐渐被蒸汽机区动的机器所取代。
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.
大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩(或肩带)，如今多在较为正式的场合穿着。
The upper half of this figure shows the three modeling elements to represent a while loop, a do-while loop, and a for loop.
此图的上半部分显示了三种建模元素，分别表示whileloop、do-whileloop和 for loop。
And the distributed boundary value's integral formula of another set of analytic function in upper half-plane is established.
同时建立了另一类上半平面解析函数在其分布边值意义下的积分公式。
Using a chain wrapped around the zombie's upper half, the undead will be pulled apart, exposing its entrails in a gush of blood.
使用链缠在僵尸的上半部，不死生物会被拉开，暴露在血涌出它的内脏。
The half-section mechanized shield with inserted cutters is a machinery used for constructing the upper half-section of the metro tunnels.
半断面插刀盾构是铁道部隧道工程局与有关单位共同研制的用于地铁隧道上半断面施工的机械，文章介绍它的结构和应用问题。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
With the help of the conformal transformation, we transform a simply connected region and its boundary into the upper half plane and real axis.
借助保形变换将单连通区域及其边界化为上半平面与实轴。
The upper half of the page now has the pie chart, breaking it up to illustrate the usage of logical log as used space, free space and backed up space.
页面的上半部分现在有一个饼图，显示逻辑日志的已用空间、空闲空间和已备份空间使用量。
A method for computing first vertical derivatives in the upper half-space from observed gravity and magnetic anomaly data is given in this paper.
本文给出了由实测重、磁异常计算上半空间一阶垂直导数的一种方法。
If you are creating a redundant solution, it's important to split the primary and secondary switch between the upper half and lower half of the chassis.
如果要创建冗余的解决方案，就一定要把主交换机和辅交换机分别放在机架的上半部分和下半部分。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
While newly-installed armour protects those inside, the gunner stands with the upper half of his body exposed, making him far more vulnerable to roadside bombs and gunfire.
虽然新防弹服可以保护车内的人，而枪手往往探出半个身子暴露在外，使他们更容易遭到路边炸弹和枪炮的袭击。
Sound: play open strings alone; play slow scales, sustaining a 20- to 30-second bow; practice everything in the lower or upper half; or watch your contact point in the mirror.
音色︰只用空弦拉奏；慢慢地拉奏音阶，一弓维持在20-30秒；所有以上半弓或下半弓练习；或对着镜子看（弓的）接触点。
The trigger PCB consists of two parts, first (upper half of the schematic) the trigger and constant-current LED drive and second (lower half) the PWM motor current controller.
触发电路板由两部分组成，第一（上半部分示意图）的触发和恒定电流LED驱动器和第二届（下半部分）的PWM电动机电流控制器。
应用推荐