You helped the kite go up in the right direction using the string.
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Not only does it carry both right - and left-handed versions of normal amino acids; it also contains dozens of exotic amino acids that life ended up not using at all.
它不仅携带了右旋和左旋氨基酸，而且还包含几十种生命至始至终从来不会利用的特殊氨基酸。
But during the Cold War, a handful of soldiers were ready to start a nuke fight, right up-close and personal, using portable launchers and low-yield bombs.
但是，在冷战时期，一小撮士兵准备使用便携式、低当量核弹发射器，发动一场近距离、面对面的核战争。
But the good news is that there are many tried-and-true approaches you can begin using right now that can start building up your energy level significantly.
但是好消息是有许多你现在就可以用的驱除疲劳的方法，可以显著增强你的精力。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Select the Title field and move that to the top of the list using the up arrow on the right.
选择Title字段，然后使用右边向上的箭头将其移至清单顶部。
WebSphere Portal USES a portlet to pick up the right content and present it to the user in an appropriate way, using the metadata for content filtering and personalization.
WebSpherePortal使用portlet来获取正确的内容并以一种恰当的方式(使用元数据来进行内容过滤和个性化)显示给用户。
Back then, using applets, it meant telling the browser "an applet goes here", then pointing at the correct JAR file and firing up the right class.
以前用applet的时候，要告诉浏览器“这儿有一个applet ”，然后说明JAR文件的位置，最后启动正确的类。
If access is given only to work with the given database, using Content Store clean up scripts is the right option.
如果访问权限只针对所给数据库，那么采用ContentStore清理脚本是正确的。
While inside a Local map, you will notice that you can navigate out of the Local map, back to the parent mapping by using the 'Up a level' icon in the top right corner of the mapping area.
您在Localmap中将会发现可以导航到Local map之外，通过使用映射区域右上角的“Upalevel”图标可以回到父级映射。
Right-click the RegressionScripts folder in the Functional Test Projects view and select Add Script Using Recorder from the menu that pops up.
在功能测试项目视图中右键点击RegressionScripts文件夹，在弹出的菜单中选择添加带有记录的脚本。
The lock screen almost always pops up right away for us when using the WidgetLocker Helper home as default.
在我们将WidgetLocker助手的主屏幕设为默认时，锁定屏幕几乎总是能立刻弹出。
After you have finished testing using the Universal test Client, stop the server by right click on the HelloWorldServer in the Servers view and select stop on the pop up menu.
当您使用通用测试客户机完成了测试后，请停止服务器，方法是用鼠标右键单击servers视图中的HelloWorldServer，然后选择弹出菜单中的Stop。
Sometimes we will describe a robot task using language that gives a different interpretation to the robot world, with north as up, south down, and west and east being left and right, respectively.
有时，我们将描述一个机器人任务使用不同的语言，给出了一个解释，机器人世界，北升，南唐，西和东正左，右分别。
You can extend your right hand back and place it on the bolster or floor, using it to lift your spine straight up perpendicular to the floor.
你可以伸展右手在后面并放在抱枕上，或者地板上，用它提升脊柱笔直垂直于地板。
It could have been the algorithms he was using or the way he set up the experiment but, whatever it was, something wasn't quite right.
或许是他使用的计算机算法不对，或许是他的实验设置有问题。
We are promulgating an illusion that everything is all right by using up the rightful legacy of our children and grandchildren.
我们颁布了一个错觉，以为一切都是正确的使用了应有的遗产，我们的子孙。
Let me know if new threads pop up by sending me a PM or using the report post icon in the top right of the post... thanks!
让我知道，如果新的线程流行的一位首相或送给我利用该报告岗位图标岗位的右上角…谢谢！
While using the menu editor, in many instances, you can click the right mouse button to display a pop-up menu of frequently used commands.
很多时候，当您在使用功能表编辑器时，可以按一下滑鼠右键显示常用命令的快显功能表。
Click on the top right anchor point once, and using the arrows on your keyboard move it until it meets with the center point, you should end up with an isosceles triangle.
点选右上方的锚点，用键盘方向键将它移动至中心点的位置，你将得到一个等腰三角形。
You control Lisa and Bandit by using the arrow keys: left, right, up and down, and with the space bar.
你用上下左右的箭头和空格键控制莉萨与班迪。
You control Lisa and Bandit by using the arrow keys: left, right, up and down, and with the space bar.
你用上下左右的箭头和空格键控制莉萨与班迪。
应用推荐