Business processes represent a value chain or a value delivery process.
业务流程代表价值链或价值交付流程。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。
Blockbuster established an extensive value delivery network with stores conveniently located on every corner.
依靠遍布各地的便捷店铺，百视达建立了庞大的价值交付网络。
This paper briefly describs a method of quantity value delivery and range extension of laser radiation power.
简述传统激光辐射功率量值传递和量程扩展方法，用经典理论和量子光学理论对传统方法进行了简要分析。
Do you use metrics to help teams improve their performance and to help senior leaders make decisions that improve value delivery?
你是否使用度量标准帮助团队改善他们的表现，并帮助高级领导人做出提高价值交付的决定？
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Frequently, we must manage projects embedded in a larger program, which requires assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
通常，我们必须管理潜入在一个较大计划中的项目，它们需要从一个交叉项目的角度评估项目的性能状况和直到交付。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
As we will see, increasing productivity of the firm and adding value to customers and environments are primary objectives of market-motivated reverse logistics value delivery systems.
正如我们所看到的，公司不断提高的生产力和顾客附加值价值以及环境，是以市场为导向逆物流价值传递系统的主要目标。
If we take the feeding of industry to agriculture in return as a value delivery, both the industry and the tertiary industry in cities and those in rural areas should be included in the scope.
如果我们将工业反哺农业理解为工业对于农业的一种价值让渡，那么，就工业的范围而言，不仅包括城市工业和第三产业，而且包括建立在农村的二、三产业。
With the global economy development, a remarkable phenomenon shows that the value delivery system exists to create value for customers and environments by supplying needed products and services.
随着全球经济的开展，一个显着的景象标明，价值传递系统，以创立提供所需产品和效劳，为客户和环境的价值。
Value delivery systems and their abilities are at the heart of every firm and, more than anything else, determine whether the firm survives in the marketplace or disappear into bankruptcy or takeover.
价值传递系统和本人的才能是在每一个坚决的心，更比什么都重要，确定该公司能否在市场中生活或消逝破产或兼并。
The value of our backlog will be in delivery, not in the generation of new orders.
我们的储备订单的价值在于交付，而不是产生新的订单。
In addition, you should think about how you will articulate the business value that your software delivery automation solution will provide for your organization.
此外，您应该考虑如何清楚地向您的企业说明软件交付自动化解决方案为企业所带来的价值。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
The value that software delivery automation provides goes far beyond build automation.
软件交付自动化的价值远远不只是构建自动化。
This will help you build a strong case for the value that software delivery automation can bring to your organization, as well as give you a jump start on quickly realizing those benefits.
这将帮助您为软件交付自动化能够带您企业的价值，提供一个很有说服力的案例，同时还能让您快速实现这些利益。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
These solutions help organizations make due, but they often leave substantial value in coordinating, organizing, and automating delivery processes unanswered.
这些解决方案能够帮助企业制造所应得的，而忽略了协调，组织以及自动化交付过程的实际价值。
As described in the value statement, data federation can greatly improve delivery time when integrating various sources.
正如价值主张中提到的，数据联合可以大幅度改进集成各种源时的交付时间。
This condition contributes to a "misalignment" between business stakeholders and software delivery teams in both the value chain and the supply chain.
这种情况导致在业务出资方和软件交付团队之间存在两条不同的价值链和供应链。
The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.
软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。
Where does accountability for the delivery of strategic value lie?
战略价值的交付的责任所在？
The whole idea is to maximize a book's value by distributing the same content via multiple delivery points.
在这里，总的思想是将同一个内容分布到众多的接入点，让图书的价值实现最大化。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
By burning content that fits into these three categories into your virtual images, you provide value by accelerating the delivery of an environment and removing configuration burden from the user.
把属于这三类的内容放在虚拟映像中，就可以加快环境的交付，降低用户的配置负担。
Courage to make decisions and courage to say no when delivery of value is under threat.
勇气敢于作出决定，在价值交付逾越底线时敢于说不。
Courage to make decisions and courage to say no when delivery of value is under threat.
勇气敢于作出决定，在价值交付逾越底线时敢于说不。
应用推荐