For ease of installation, insert all flange bolts through the valve flange and then through the sleeve flange, but do not let the bolts extend beyond the surface of the flange rubber (See Figure 4).
为了使安装容易些，可以将所有法兰螺栓穿过阀门法兰，然后穿过套管法兰，但是不要让螺栓超过法兰橡胶表面(参阅图4)。
Other than its excellent abrasion resistance, the Type A Valve can easily be cleaned if the lime solidifies, by actuating the sleeve.
除了优异的抗研磨特性以外，如果石灰固化，A型夹管阀还能够通过驱动套管将固化石灰轻易清除。
The flexing action of the sleeve breaks up any sediment or build-up in the valve, which makes the Type a a reliable low-maintenance valve.
套管的弹性运动可以碎裂淤积在阀门内的任何沉淀物，这使得A型夹管阀成为一款可靠的低维护的阀门。
The Red Valve Hawse pipe valve features a flexible reinforced elastomer sleeve that seals tightly around the anchor chain or cable.
美国红阀公司的锚链管道阀门配置弹性强化人造橡胶套管，能够实现对锚链或缆索的环绕紧密密封。
These parts are vulcanized under pressure to form a pressure-containing sleeve that is the heart of a Pinch Valve.
这些部件是在压力下硫化并形成压力套管，这是夹管阀的心脏部分。
The flexing action of the sleeve not only unplugs the valve, but also breaks up the lime.
套管的弹性作用不仅不会堵塞阀门，还能够碎裂固化的石灰。
Adding air pressure within the annular space between the housing and sleeve can throttle, or close the valve.
在阀体外壳和套管之间的环形空间内施加气压，即可实现阀门的节流和关闭功能。
The pure gum rubber sleeve of the Type A Valve offers excellent abrasion resistance, and since the Type A uses only air pressure to operate, there are no moving parts to break or wear out.
型夹管阀采用的纯树脂橡胶具有优异的抗磨损能力，因为A型夹管阀只是采用气压进行操作，因此没有活动部件会断裂或磨损。
By adopting some technology of advanced detection, adding temporary invert, sleeve valve pipe and lock foot bolts, the construction of the tunnel is completed safely and successfully.
暗挖区间隧道通过采用超前探测、增设临时仰拱、袖阀管、锁脚锚管等技术措施，安全、顺利完成了北四环路和北辰桥段的施工。
The exported relief valve with submerged perforated sleeve designed and manufactured by a Japanese company is used in the connecting section of YRDP for the first time in China.
由引黄连接段工程引进的日本粟本铁工所设计、制造的淹没式多孔套筒阀，在国内为首次使用。
Along with the standard Red Valve sleeve, we offer Double Wall (DW), Reduced Port (RP), and Cone sleeves for special applications.
作为美国红阀公司的标准配置，我们可以提供双层(DW)，缩小流道(RP)，以及锥形套管以满足特殊需求。
The valve stem with its grooved rings and positioning sleeve indicates the throttled position of the valve.
阀杆及其沟槽环和定位套筒显示阀门的节流位置。
A spare replacement sleeve should be placed on order when this valve is placed in service.
当阀门预备维修时应该订购备用更换套管。
Remove the blanking plugs from the cabin recirculation fan (15), the sleeve (1) and from the check valve (7).
从客舱再循环风扇（15）上拆下堵盖、从单向活门上拆下衬套。
Applying air pressure to the annular space between the sleeve and the body actuates the valve.
在套管与阀体之间的环形空间内施加气压来驱动阀门。
The built-in filter of a solenoid valve can be cleaned without dismantling its sleeve, but simply unscrewing its nut to pull out the plastic filtering plate.
本电磁阀自带的过滤器无需拆卸管子即可非常方便的清洗，只需用手拧下螺帽，拔除塑料滤片即可清洗。
The United States VTON Granville shield imported pneumatic multi-stage step-down regulator valve, using the sleeve guide, pressure balanced valve.
美国VTON威盾进口气动多级式降压调节阀，采用套筒导向，压力平衡式阀芯。
American Red Valve's Roller Pinch Valve which has patented sleeve, is widely used in corrosive chemicals, lime, mining slurry with precise, repeatable control.
美国红阀系列中的胶管阀采用专利的弹性套管设计，以其精确的、重复性高的控制特点，广泛应用在腐蚀性化学品、石灰、矿物泥浆等生产领域。
It is an integral entity which is made up of a manual corrugated pipe or sleeve piston pump and a flow controlling valve. It is suitable for liquid suction, pressing and siphoning.
本发明公开一种用于输送液体的手动泵阀管，它是由一个手动波纹管或套筒活塞泵，分别同一个流量控制阀门组合为一体。
NOTE: the valve is shipped in the closed position. The indicator on the plastic sleeve is aligned with the vertical scribed line on the stem.
注意：阀门装运时是处于关闭位置。塑料套筒上的指示器与阀杆上的垂直刻线对齐。
If the pilot valve spring coupled driven sleeve, inhibited the spring swing to lead more stable valve movement.
若导阀弹簧配上导向套筒，则可抑制弹簧的摇摆，使导阀芯运动更平稳。
Hydraulic valve block balance weight piston sleeve has thin wall, high precision of geometry dimension and strict roughness, and its quality determines the lifetime of balance weight directly.
缸块平衡块的活塞套壁薄，几何尺寸精度要求高，粗糙度要求严格，其质量好坏直接决定平衡块的寿命。
Actuation of the valve, the pinching action, is accomplished by air or hydraulic pressure placed directly on the elastomer sleeve.
阀门的执行机构，夹管的工作过程，都是由气压或液压直接作用在人造橡胶套管上。
Spool valve is composed of valve spool and valve sleeve, and as the power stage of servo valve, it has a high degree of accuracy and is difficult for machining.
滑阀是由阀芯和阀套两部分组成，通常用作电液伺服阀的功率放大级，其精度要求高，加工难度大。
A valve core is coupled to a portion of the sleeve, opposite to the flange portion.
阀门的核心是耦合的袖子，对面法兰部分的一部分。
The system uses the simplest axial-flow sleeve as flow control valve to blank off, isolate and select reservoir. The system adopts all-hydraulic operation.
本系统使用最简单的轴流类滑套作为流量控制阀，用以封堵、隔离和选择油层，并采用全液压方式进行动作控制。
The sleeve is horizontally installed in the valve core in the form of transverse movement.
套筒呈横向运动的形式横向装于阀芯中；
The unidirectional valve comprises a unidirectional valve sleeve, a valve core, a valve seat and a spring.
单向阀由单向阀套、阀芯、阀座和弹簧构成。
The unidirectional valve comprises a unidirectional valve sleeve, a valve core, a valve seat and a spring.
单向阀由单向阀套、阀芯、阀座和弹簧构成。
应用推荐