On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.
就在本菲卡将士认为他们将固守优势时，吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
我们失去了埃德温·范德萨，加里·内维尔和斯科尔斯，现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
However, if Foster is the best keeper in England, then Edwin van der Sar remains one of the best in the world.
不过，如果说福斯特是英格兰最佳门将，那么范德萨就还是世界最佳门将之一。
Sir Alex Ferguson is to persevere with Ben Foster in goal for Manchester United despite his erratic form while deputising for the injured Edwin van der Sar.
尽管顶替受伤门将范德萨上场的福斯特状态飘忽不定，弗格森仍然出于曼联的利益为其辩解。
Scanning the changes since he, Gary Neville and Edwin van der Sar stepped back, he says: "The club just rolls on.
这个夏天，在知道了他的决定之后，加里·内维尔和埃德温·范德萨也决定离开，他认为俱乐部还在运行，铁打的营盘流水的兵。
If the potency of the new midfield remains questionable, it appears so far that Sir Alex Ferguson was at least right to trust in Ben Foster's ability to replace Edwin van der Sar in goal.
如果新中场的潜力继续被质疑，那么现在，艾莱克斯·弗格森爵士似乎至少还能相信本-福斯特有能力替代范德萨。
But he chose Manchester United players for every other position, naming Edwin van der Sar his goalkeeper of the year, Nemanja Vidic in defence and Wayne Rooney up front.
而其他各位置最佳应该属于曼联各位，门将范德萨，后卫维迪奇，还有前锋鲁尼。
The United goalkeeper Edwin van der Sar was travelling behind Ronaldo, at the wheel of his own Bentley, at the time of the accident.
车祸发生时，曼联门将范德萨正开着他自己的宾利车行驶在C罗的后面。
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
Edwin van der Sar, meanwhile, is set to make his first appearance of the season.
同时，范德萨(Edwin van der Sar)将会在本赛季第一次露面。
Edwin van der Sar recently turned 40 but in his long playing career, he's unlikely to have experienced many contrasting weeks quite like the last one.
范德萨最近已经年满40岁，但即便是在他漫长的职业生涯里也没有哪一周经历的事比上周多。
Lisandro Lopez might have scored a dramatic late goal for Porto, but Edwin van der Sar saved his weak shot.
洛佩斯算是为波尔图获得了一次戏剧性的破门机会，但皮球正中门将下怀，被范德萨没收。
I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.
我记得埃德温·范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。
Edwin van der Sar was the hero as United were crowned champions of Europe for the third time after a dramatic penalty shoot-out victory over Chelsea at the Luzhniki Stadium in Moscow.
曼联在莫斯科科卢日尼基球场戏剧性的赢得与切尔西的点球大战从而第三次捧得欧洲冠军杯，范德萨无疑是球队的英雄。
Edwin van der Sar has revealed details of his testimonial on Wednesday to ManUtd. com.
范德萨周三在曼联网站上披露了自己纪念赛的细节。
Sir Alex Ferguson has confirmed he expects Edwin van der Sar to retire at the end of the season.
弗格森爵士承认他觉得范德·萨本赛季结束之后不会再继续。
In Anders Lindegaard, United have signed a goalkeeper bearing a key hallmark of Edwin van der Sar, according to Ole Gunnar Solskjaer.
对于安德斯·林德嘉德，索尔斯克亚认为曼联新签的这个门将是范德萨的翻版。
But Gary Neville left, Paul Scholes and Edwin van der Sar retired.
但内维尔、斯科尔斯和范德萨都不踢了。
Along with Scholes, Edwin van der Sar has followed Gary Neville into retirement.
斯科尔斯、范德萨和内维尔都选择挂靴。
Together with Edwin van der Sar I played an important part in this change.
和范德萨一起，我也在这次变化中充当了重要的角色。
United will be without Wayne Rooney when Bolton Wanderers visit Old Trafford on Saturday but Edwin van der Sar will return between the posts.
曼联明天主场踢博尔顿的时候鲁尼不能打，但范德萨却可以回归。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Vida's also developed a great understanding with his keeper, Edwin van der Sar, which can't be underestimated.
维达能很好的与门将范德萨交流，这点不容低估。
Edwin van der Sar, Darren Fletcher and Dimitar Berbatov will also travel, along with some promising youngsters including former Fulham defender Chris Smalling.
范德萨、弗莱彻、贝巴也都去了。还有一些不错的年轻球员，其中包括富勒姆过来的斯马林。
Edwin van der Sar has admitted that this may be his last season at Manchester United.
范德萨承认这可能是自己在曼联的最后一个赛季了。
Former Holland goalkeeper Edwin van der Sar has insisted he has no regrets about retiring from international football.
范德萨没有遗憾前荷兰守门员范德萨认为从国家队退役没有遗憾。
Illness in the Reds camp severely hampered preparations for Wednesday's Manchester Derby, and yet Edwin van der Sar says he was disappointed with the 0-0 draw at Eastlands.
疾病肆虐的曼联为周三的德比战做了充分准备，范德赛说他对0 - 0的结果感到失望。
Illness in the Reds camp severely hampered preparations for Wednesday's Manchester Derby, and yet Edwin van der Sar says he was disappointed with the 0-0 draw at Eastlands.
疾病肆虐的曼联为周三的德比战做了充分准备，范德赛说他对0 - 0的结果感到失望。
应用推荐