He's also a committed and well-versed advocate for human rights, particularly with regard to labor and production conditions in various countries around the world.
他还对人权的承诺和精通的主张，特别是考虑到在世界各地不同国家的劳动和生产条件。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
Most important, don't assume they are well-versed in a position's daily responsibilities and requirements.
最重要的一点是，不要认为他们精通某个职位的日常责任和要求。
We are versed in the physical and social repercussions of unfettered aging-skin cancer, job discrimination, invisibility in a society that shamelessly values youth.
我们深谙不可阻抑的衰老的自然和社会反映——皮肤癌，职业歧视，潜在于社会中的对年轻心安理得的膜拜。
The idea of multiple dispatch takes a little while to get your head around, even — or especially — if you are well-versed in object-oriented programming.
您花一点时间就可以理解多分派的思想了，如果您精通面向对象编程，那就更不在话下了。
But let's be realistic — while it's always nice to date someone who is charismatic and well-versed, it's something quite different to date a woman who beats the opinionated war drum.
让我们现实点——虽然与富有魅力和精通事物的人约会是美好的，但是与自以为是的女人约会就是另外一件事了。
For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
Of course, a great many also speak the Windows vernacular, although most are versed only in Windows' point-and-click patois.
当然，也有不少人说windows术语，尽管大多数人只掌握“指向和单击”这样的简单词汇。
Of course, those of us well-versed in 2.0isms write these questions off as a failure to understand this "new way of doing things."
当然，那些熟悉2.0主义的我们，将这些问题注销是没有理解这种“新的做事方式”的表现。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
The concept of hot deployment and hot update is not a new technical term (particularly for those versed in the concepts of a Web services platform), but for Apache Axis it is a new feature.
热部署和热更新的概念并不是新技术术语(对于熟悉Web服务平台的人更是如此)，但对于ApacheAxis则是一个新特性。
For example, there are a lot of application programmers that are well-versed in Visual Basic.NET but may have never even heard of CICS.
例如，很多应用程序编程人员都擅长Visual Basic.NET，但是他们可能完全没听说过CICS。
Malware has evolved into a multinational and multimillion dollar industry that's just as skilled and versed in security matters, as experts working in the security industry.
恶意软件已经演化形成跨国公司和价值数百万美元的产业，它们与在安全厂商工作的专家一样熟练和精通安全问题。
They must be widely versed in a great many areas: the law, economics, history, human motivation and behavior, and the practicalities of day to day living.
他们必须广泛精通很多领域：法律，经济学，历史，人类的动机和行为，和实际的日常生活。
China is well versed in all fields without the intervention of western countries. India has to learn a lot from its neighbor China.
中国在任何领域都精通，并且不需要西方的帮助，印度需要向中国学习。
Whether it's for better (a well of passion they can go to at any time) or for worse (a delusional refusal to face reality), there's no denying that otaku are well-versed in escapism.
不论是好(他们任何时候都有极高的热情)还是坏(拒绝面对现实)，毫无疑问宅男都很擅长逃避现实生活。
In truth, Palpatine was well versed in the ways of the Force, having been apprentice to Darth Plagueis the Wise, a Sith Lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.
事实上，帕尔·帕廷深谙原力之道，曾师从于智者达斯·普雷·格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。
Architects should not only be very well versed on the architectural design, but also for renewable energy have a deep understanding.
建筑师不仅应当对建筑设计十分精通，也要对可再生能源有很深的了解。
Therefore, cultivating a large number of professionals who not only understand agriculture but also versed in agricultural insurance is imminent.
因此，培养大量既懂农业又精通保险的农业保险人才迫在眉睫。
Hua Yan was a creative and outstanding literatorized professional painter in Qing Dynasty, who was versed in poetry writing, calligraphy and painting.
清代华喦是一位诗、书、画并工而又富于创造性的杰出的文人化职业画家。
A physicist was a person versed in or studying physics, and he must understand photoelectric effect .
物理学家是精通或研究物理学的人，并且他一定理解光电效应；
A physicist was a person versed in or studying physics, and he must understand photoelectric effect .
物理学家是精通或研究物理学的人，并且他一定理解光电效应；
应用推荐