The analogy I like to use is with version control systems.
我喜欢用类比与版本控制系统。
Distributed Version Control Systems (DVCS) use a different structure.
分布式版本管理系统(DVCS)使用另一种不同的架构。
Integrating various version control systems due to mergers and acquisitions?
整合各种版本控制系统由于并购？
Why are the main differences between DVCS and centralized version control systems?
DVCS和集中式版本控制系统的主要差异。
Most version control systems cannot store binary files as deltas, but Subversion can.
大多数版本控制系统不能将二进制文件存储为增量，但Subversion却可以。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
It requires beginner-level knowledge of Subversion and some general knowledge of version control systems.
需要具备初级subversion知识和一些有关版本控制系统的一般知识。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
On the other hand, version control systems typically require less storage space than other types of file systems.
另一方面，与其它类型的文件系统相比，版本控制系统通常需要的存储空间更少。
JetBrains also improved the experience for developers using distributed version control systems like Git or Mercurial.
JetBrains还通过分布式版本控制系统(如git或Mercurial)改进了开发者的体验。
Many of the capabilities for capturing rich history information have been around for years with version control systems.
许多年前，版本控制系统就已经提供用于获取丰富的历史信息的许多功能了。
The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
Most version control systems include the notion of a repository that stores a collection of files and versions of those files.
大多数版本控制系统包括存储库的概念，存储库是文件和这些文件版本的集合。
Unfortunately it's not always easy to contribute because different projects will use different bug trackers, version control systems, and approval processes.
不幸的是，由于不同的项目使用不同的bug跟踪系统，版本控制系统，审核系统，使得贡献和提交代码变的不是那么容易。
The third difference is that DVCS are much quicker than centralized version control systems because most operations occur on the client and are fairly instaneous.
第三个差异是DVCS比集中式版本控制系统快得多，因为大多数操作在客户机上进行，速度非常快。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
Although both Netbeans and Eclipse have support for CVS and other version control systems, Eclipse provides a much more elaborate interface using two separate perspectives.
尽管Netbeans和Eclipse都支持CVS和其他版本的控制系统，但Eclipse使用两个单独透视图提供一个制作更精细的界面。
Subversion and other version control systems can save files using an algorithm that stores only the differences between a new version and the previous one, not the entire file.
Subversion和其它版本控制系统可以使用只存储新版本与之前版本之间的差异，而不是整个文件的一种算法来保存文件。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
It's clear that distributed version control systems are the future, and that BitBucket is a place which can host you project, what ever your preferred distributed version control system is.
很明显，分布式版本控制系统已是未来趋势。不管你选择哪种分布式版本控制系统，BitBucket都可以托管你的项目。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
Version control and source code management systems.
版本控制和源代码管理系统。
With version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.
对于版本3(自从2004年以来的最新版本)，该标准已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。
A few years ago, many (if not most) shops did not have access to bug tracking systems, version control, and other such tools; it was just the developers and their IDE of choice.
几年之前，很多(如果不是大部分)团队都没有使用bug跟踪系统，版本控制，和其他类似工具；只有开发人员和他们选择的IDE。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
应用推荐