From the path there was a vertiginous drop to the valley below.
从小路向谷底望去令人眩晕。
Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17.6% to a vertiginous 44% over the same period.
但其中一些国家比另外的国家严重得多：在西班牙，同期年轻人的失业率从17.6%上升到了惊人的44%。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
As you approach Shanghai from the airport, the vertiginous tower (shaped rather like a bottle opener) is impossible to miss, looming above the city and dwarfing Pudong's multitude of skyscrapers.
当人们从机场进入上海时，不可能不看到这幢令人晕眩的高楼，它的像开瓶器样子的身影矗立在浦东众多的摩天大楼之上。
Transport costs are a small fraction of labor costs, but they are now rebounding from a vertiginous plunge over the winter.
相对劳动力成本，运输费用所占比例很小，去年冬天大幅下跌，现在已有反弹。
The announcement threw the emirate and the global credit markets into a vertiginous free fall.
这一消息将这个酋长国和全球信贷市场一起抛入空中，进入了令人晕头转向的自由坠落状态。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这家餐馆名叫Sirena，利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅，加上旋转玻璃地板，下面有一个水族馆。
Washington’s deficit (the difference between spending and income from taxes) will reach a vertiginous $1.6 trillion this
本年华盛顿的赤字（支出和税收收入之间的差距）将达到令人眩晕1.6万亿美元。
By contrast, the mainland market restricts gains and falls to a daily maximum of 10%, which means a downward correction will be a long spiral rather than a vertiginous drop.
相比之下，大陆市场对于每日涨跌的最大幅度有着10%的限制，这意味这向下的调整将是一场漫长的螺旋式运动，而不是一场断崖式的下跌。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
Among those vertiginous research efforts was Project Excelsior, which sought to answer questions such as: Could someone escape from a high-flying aircraft or space capsule using a parachute?
在这些令人眼花缭乱的研究工作，为项目怡东，试图回答这样的问题：请问有人从飞机在高空飞行或太空舱使用的降落伞逃生？
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen -adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个叫塞丽娜的餐馆利用了一个非现存食堂的厨房外加上一个木制大帆船风格的餐厅和底部带一养鱼池的旋转玻璃地板。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen -adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个叫塞丽娜的餐馆利用了一个非现存食堂的厨房外加上一个木制大帆船风格的餐厅和底部带一养鱼池的旋转玻璃地板。
应用推荐