Today they begin the forced repatriation of Vietnamese boat people.
今天他们开始强制遣返越南船民。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
Do you feel like Vietnamese food then?
那你想吃越南菜吗？
Great. Let's order Vietnamese right away.
太好了，我们马上点越南菜吧。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Since 1982, the day has been named "Vietnamese Educators' Day".
自1982年以来，这一天被命名为“越南教育家日”。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
You are American, Vietnamese, Indian.
你是美国人，越南人，印度人。
Mr Chau is the first Vietnamese winner.
吴先生是越南的首位获奖者。
Vietnamese hate darker-skinned Cambodians.
越南人不喜欢黑皮肤的柬埔寨人。
At this point, a Vietnamese nurse arrived to help.
这时，终于有一位越南的护士来解围了。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
It takes place in Vietnam right after the Vietnamese War.
故事发生在越战后的越南。
The average Vietnamese woman is 1.55m tall and weighs 47kg.
越南女子平均身高为1.55米，体重为47千克。
Vietnamese officials have gotten used to reporting good news.
越南官员已经习惯于一些正面消息的报导。
B I like Thai and Vietnamese food too - shall we try one of those?
B我也喜欢泰国和越南菜——我们去尝尝其中一样好吗？
It also resulted in between one and two million Vietnamese deaths.
它还造成了一到两百万越南人的死亡。
A Vietnamese boy who had made Bevier a paper airplane was turned away.
一位越南小男孩，曾给贝弗尔折过纸飞机，就被退回了。
These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
Neighbouring countries were inundated with desperate Vietnamese "boat people".
临近国家面临大批越南船民潮。
There have been maritime incidents between Chinese and Vietnamese survey boats.
中越勘测船在海上发生过冲突。
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
Nothing was said about how many Americans, or Vietnamese, would die in the interim.
而对在此期间，会有多少美国士兵或越南士兵死亡不置一词。
Nothing was said about how many Americans, or Vietnamese, would die in the interim.
而对在此期间，会有多少美国士兵或越南士兵死亡不置一词。
应用推荐