I hope he doesn't expect you to wait up for him.
我希望他不要指望着你熬夜等他回来。
你不曾等过她吗？
Don't go so fast! Wait up for me!
别走得那么快！停下来等我一下！
本人将为您等待不睡极其昂贵的。
Hadn't we better wait up for the slower ones?
我们是不是等一下后面的人？
I won't be back tonight, so don't wait up for me.
我今晚不回来了，所以不用等我了。
She would wait up for her son, sometimes until midnight.
她总是熬夜等儿子，有时一直等到午夜。
John told his parents not to wait up for him. He might stay with his uncle.
约翰叫他的父母先睡，不要等他，他可能在他的叔父家过夜。
Santa baby, a '54 convertible too... light blue; I'll wait up for you, dear. Santa baby, so hurry down the chimney tonight.
圣诞宝贝，还有一辆54年的敞篷车…浅蓝色；我会等你的，亲爱的。圣诞宝贝，所以今晚赶快从烟囱下来吧。
In our lives, we tend to forget our parent's feelings. No matter when and no matter whether we realize it, they wait up for their children in the warm house.
在生活中我们经常遗忘父母的感受，不管我们什么时候或者能否认识到这一点，他们都在那个温暖的家里等待着自己的孩子。
We had to wait for the pharmacist to make up her prescription.
我们只得等药剂师给她配好药。
"Wait," said he, "I will just stoke up the fire a little for you."
“等一下。”他说，“我去给你添点火。”
The other people would e-mail and wait up to two weeks for an answer.
另一些人则会发电子邮件，等上两周才能得到答复。
I wait for their car to vanish before I put up the sign.
我等到他们的车消失在视线里才挂上标示。
我到上面去等她。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Don't wait for separation, to make it up.
不要等到分开了，才想到去挽回。
But my guess is that more often than not, people wait for strangers to scoop up the rest of the deals. That doesn't seem too social.
但我猜测更多时候是，人们等待陌生人一起参与到交易中，这似乎看起来没有多少“社交”的性质可言。
When we use it up, we'll have to wait million of years for it to build back up, or figure out some non-prohibitively expensive way to recover it from the atmosphere.
用光之后，我们将不得不等上数十亿年使它们重新产生，或者想出一些不至于昂贵到令我们望而却步的点子，直接从大气中收集氦气。
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!
我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。
Do they now need to wait hours for you to wake up and build it?
他们现在需要等待数小时，等您睡醒，然后构建吗？
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
应用推荐