The road was shiny with puddles, but the rain was at an end.
路上尽是明晃晃的水坑，但雨已经停了。
When the meeting was at an end, they all rose to their feet and left.
会议结束时，他们都站起来离开了。
All anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness.
所有的忧虑都没了，他们幸福地生活在一起。
When our day's work was at an end we hastened there.
当天工作一结束，我们就急忙赶到那里。
With this insult, my patience was at an end.
受了这个侮辱，我的忍耐到头了。
When the lesson was at an end, we passed to writing.
课文讲解完了，我们开始练习写字。
By the time of the inquest, the wildfowl season was at an end.
在那次调查开始时，到了打猎季节的尾声。
It had gotten very cold, and I guessed the good weather was at an end.
现在变得很冷了，我猜想好天气已经到头了。
It seemed that the world was at an end as the earthquake destroyed nearly everything.
世界似乎到了末日，因为地震几乎毁了一切。
Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.
拉·爱斯梅拉达死了，海绵吸够了水，在世上，一切对于克洛德都已成为过去。
She need not demean herself any more, going into the shops and buying the cheapest food. This was at an end.
她更不必自贬身价亲自去购买廉价食品吃，一切都就此了结。
From this moment all his care and sorrow was at an end, and the father lived in happiness with his children till his death.
从此刻开始他的所有的悲伤和担心都结束了，于是父亲和他的孩子一直过着幸福的生活直到他去世。
Uncertainty was at an end for jean Valjean: fortunately it still lasted for the men. He took advantage of their hesitation.
冉阿让不再怀疑了，幸而那几个人还在犹豫不决，他便利用他们的迟疑，这对他们来说是浪费了时间，对他来说却是争取到了时间。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
They had no doubt that the civil war was at an end, and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed.
他们深信内战已经结束了，他们认为北军的正义事业是不可能不获得胜利的。
In an earthquake millions of events burst in the nation. It seemed as if the world was at an end. Extreme suffering injured the survivors.
在地震中，该国发生了数百万起事件，这个世界好像结束了。
Once we came to the decision that our marriage was at an end, the primary focus of our amicable discussions has been to ensure their future well-being.
当我们决定要结束这段婚姻时，我们友好协商的主要焦点就是要保证孩子们有一个美好的将来。
Once we came to the decision that our marriage was at an end, the primary focus of our amicable discussions has been to ensure their future well-being.
当我们决定婚姻已经走到了尽头时，我们和平谈判最主要的一点就是确保他们将来安宁、幸福。
There was an ominous silence at the other end of the phone.
电话那端是一阵不祥的沉默。
She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
The war was finally at an end.
战争终于结束了。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期，其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
The fossil record suggests that there was an abrupt extinction of many plants and animals at the end of the Mesozoic era.
化石记录表明，在中生代末期，许多动植物突然灭绝。
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
At the end of the match, the winning team was led to an altar and sacrificed.
在比赛结束时，获胜的一队将会被带到祭坛上进行献祭。
An orchid, some raw cookie dough, a perfume I had been coveting. At the end he was waiting for me.
兰花，刚出炉的曲奇饼，还有我渴望已久的香水，而他则在最后一条线索之后等着我。
An orchid, some raw cookie dough, a perfume I had been coveting. At the end he was waiting for me.
兰花，刚出炉的曲奇饼，还有我渴望已久的香水，而他则在最后一条线索之后等着我。
应用推荐