The event was divided into two parts.
此次活动分为两大部分。
The money was divided into two halves.
钱被分成了两半。
The study was divided into two periods.
研究过程可分为以下两部分。
The training was divided into two parts.
本次培训分为两个环节。
The study II was divided into two sub-studies.
研究二分为两个子研究。
Europe was divided into two parts in the cold war.
冷战期间，欧洲被人为地一分为二。
The pons lateral nuclear was divided into two sub-nuclear.
桥外侧核划分为两个亚核；
The work was divided into two parts in terms of time periods.
根据时间段把这项工作分成两部分。
In this regard, the views of experts was divided into two clear-cut.
对此，专家们的意见分成了鲜明的两派。
Results: (1) Civil litigation competence was divided into two grading.
结果：(1)诉讼行为能力采用有或无两级划分。
This study was divided into two key steps, totally four small researches.
研究分为两个主要步骤，共四个小的研究。
The search party was divided into two groups. Some went to the right the others went to the left.
搜寻小组一分为二，一部分人向右，另一部分向左。
The search party was divided into two groups. Some went to the right, the others went to the left.
搜寻小组一分为二，一部分人向右，另一部分向左。
The search party was divided into two groups. Some went to the right, the others went to the left.
搜寻小组一分为二，一部分向右，另一部分人向左。
The world at the time was divided into two implacably opposed blocks and the Cold War was at its iciest.
那时世界分成势不两立的两大阵营，冷战正处在冰点。
In the new algorithm, the group was divided into two sub-groups, general sub-group and elite sub-group.
将种群划分为规模较小的精英子群和规模较大的普通子群。
To achieve better integration with the profile of the terrain, each floor area was divided into two levels.
设计师们为了更好的贴合地形，每层楼都被因地制宜的分为了两小层。
Even intellects joined this activity, and it was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake.
即使知识分子加入了这个活动，并分为两个功能：为艺术的缘故，日用及艺术。
However, Chan Buddhism was divided into two rival schools, a southern school led by Hui Neng and a northern school led by Shen Xiu.
然而，禅宗分为两个敌对学校，领导江南学校的慧能和领导北部学校的神秀。
Complex surface measurement was divided into two modes such as checkout mode and reconstruction mode according to measurement intention.
根据测量曲面的目的把三坐标测量机测量曲面的模式分为两种，即检测模式和重构模式。
Experiment was divided into two items according to the categories of the associations: concrete and Abstract: a control item was conducted.
实验组依联想性质分为具体与抽象二项，另进行一项对照实验。
The effects of the infusion of amino acids on serum gastrin levels in goats were studied in the experiment, which was divided into two series.
研究了皱胃和静脉内输注氨基酸对山羊血清胃泌素水平的影响。
According to whether the householder is retired, the object sample was divided into two group to separately study their consumption effect factors.
研究对象被划分为工作者家庭和退休者家庭两个样本，分别对其消费影响因素进行了研究。
The test was divided into two periods. The influence of different-day geese on the metabolic rate of different diet nutrition was studied, respectively.
本试验分为两期，分别研究了不同日龄肉鹅对不同日粮养分代谢率的影响。
Performance criteria of production scheduling system was divided into two categories: equipment-associated criteria (EAC) and job-associated criteria (JAC).
将调度系统性能指标分为设备关联指标和工件关联指标。
Performance criteria of production scheduling system was divided into two categories: equipment-associated criteria (EAC) and job-associated criteria (JAC).
将调度系统性能指标分为设备关联指标和工件关联指标。
应用推荐