The influence of soil moisture is obviously stronger than that of water-soaking time on soil active Mn content.
但渍水时间不及含水量对土壤活性锰含量的影响显著。
These results, along with the observed prophylactic effects of 1-MCP, suggest that water-soaking in watermelon fruit is an ethylene-induced senescence phenomenon.
这些结果和1-MCP的预防效果说明，西瓜果实的水渍化败坏是一种由乙烯诱导的衰老现象。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
You get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些)，你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墙。
Soaking the clothesline in salt water will also prevent clothes from sticking to it in cold weather.
把晾衣绳在盐水里浸泡一下也可防止衣服被冻在上面。
It's a healthier way to clean your body than soaking in the water you wash in.
冲澡比浸泡在水里更有利健康。
After a couple good blows, the pipe splits and water sprays out, soaking the room as well as the team.
在几次到位的锤击后，水管裂开，水喷溅了出来，房间和Michael一伙都浸在了水中。
Already by the 1960s, people were pumping groundwater faster than it could be replenished by water soaking back into the ground.
况且在20世纪60年代，人们抽水速度就已经超过地下蓄水层可吸纳地面水自行补充的速度。
The bottom of the laptop was soaking wet and an empty, spilt water glass rested against the side of her purse just behind where the laptop was sitting.
电脑的底部被浸湿了，水杯翻倒在了她的钱包旁，里面的水全翻了出来，而恰巧那电脑就放在钱包的前面。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This “waffle weave” creates more surface area for soaking up water.
欧洲人和日本人已想到一种方法，可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾，这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
"They smiled said:" we are put the flag on the water soaking, fished it only today.
他们笑了笑说：“我们呀是把菖蒲放在水里泡着，今天才捞出来的。”
Hot bath can be repeated soaking, every 20 minutes on the floor to rest, drink water added.
温泉浴可反复浸泡，每隔20分钟上池边休息，喝饮料补充水分。
A small amount added to the soaking water of beans will hasten the softening and cooking processes and reduce the beans' propensity to cause flatulence in the eater.
加少量的苏打在水里泡豆子可以加速烹饪时的软化过程，而且还免于吃完豆子造成的腹胀。
After soaking and rinsing thoroughly, squeeze out excess water, but never wring.
浸泡后，并彻底清洗，挤出多余的水，但从来没有扭。
By the Tang Dynasty, however, the people in Chang'an preferred to gather under pavilions, soaking watermelons and pears in cold water, drinking wine and writing poetry, returning home only after dark.
到了唐朝，长安人则喜欢在伏日聚集于凉亭下，把西瓜、李子泡在凉水中以备食用，喝酒作诗，到晚上才回家。
Soaking your feet in warm water for 15 minutes or so can feel relaxing, relieve pain, and bring down swelling.
双脚在温水中浸泡15分钟左右，可以使你放松，也可以缓解疼痛，并减轻高跟鞋导致的肿胀。
Add some water (you can use water of soaking mushrooms) and oyster sauce then return the tofu to the wok, stir and mix well.
洒入一些水(可以用浸泡香菇的水)和蚝油，然后把煎好的豆腐回锅，煮一会让豆腐充分吸收水份。
I want to spend the whole hot summer soaking in water.
整个炎炎夏日，我想一直泡在水里。
I've been told not to do any kind of soaking in water, because of something which I will reveal in the next interview, which could happen.
我被告知不要被水浸湿，原因我会在接下来的访谈中解释，我一定会解释的。
The free-standing soaking tub has a view of the water.
从这台可挪动的沉浸式站脚浴缸处可看见外面的水景。
Do not put it into the fire and avoid soaking in water and avoid violent collision.
勿于放入火中及避免浸水及避免剧烈碰撞。
In dry periods, the water table will be lower, or it will disappear altogether, because no water is soaking into the ground.
干旱时节，地下水位会降低，或者全然消失，因为没有水渗透到地里。
The influences of cooking time, soaking time and water quantity on the quality of barley tea were studied.
研究了焙炒时间、浸泡时间、浸泡水量对大麦茶品质的影响。
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。
Aircraft service environment consists of humid and hot atmosphere on the airport, water soaking environment and hot air ageing environment.
提出了飞机使用环境由机场湿热大气环境、水介质浸泡环境和热空气老化环境三部分所组成；
Aircraft service environment consists of humid and hot atmosphere on the airport, water soaking environment and hot air ageing environment.
提出了飞机使用环境由机场湿热大气环境、水介质浸泡环境和热空气老化环境三部分所组成；
应用推荐