When we are working together preaching and studying God's word (even if we are many miles apart) when we come together we will be as one man.
我们一起传道和学习（尽管不远万里），我们来到一起就如同一个人。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
And we need to know that the document can list multiple persons (but nothing will go wrong if there is only one, who can be referred to as either addressbook.person or addressbook.person [0]).
而且我们需要知道该文档可以列出多人(但是，如果只有一个人，他可以作为addressbook . person或addressbook . person[0]来引用，那样也不会发生错误)。
We need to avoid these spurious 0, 0 readings, as about one out of every 10 readings at any orientation of the sensor will be 0, 0 — invalid data, indeed.
需要避免这些虚假的0,0读数，来自传感器各个方向上的每10个读数中就会有一个读数是0,0——无效的数据，确实如此。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
You give as input the present state, and the laws return as output what the state will be one instant later (or earlier, if we wish).
你输入了现在的状态，定律就输出一个结果，显示出稍后不久（或者依照我们所想知道的，此前不久）是什么状态。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
结果，我们将会是有卖无买的市场，而且需求相对供应会更少-另外一个原因，在2010年或2011年，价格可能继续下降，或停滞不前。
As with the palette, we will not be using all of these resource types in the example we build in this article, but here is a brief description of each one in order to help you better understand BPMN.
与使用面板时相似，本文中构建的示例同样也不会用到全部这些元素，因此这里仅对各元素做简单介绍，帮助您更好地理解BPMN。
But if we buy this argument-that attitude makes up for aptitude-then one might look at U.S. math and science scores as they plummet on tests like PISA and wonder if attitude will be enough.
但是如果我们认同这一说法，即态度造就了天资，那么有人就会拿出美国在PISA测试中的分数说事，是否有态度就够了。
For Pulse to be successful, we will continue to make sure that all partners have full exposure in the catalog and MyEclipse is treated just as one of the multiple partners being listed.
为了使Pulse获得成功，我们将继续确保所有合作伙伴完全陈列在目录中，并且MyEclipse仅被看作罗列在目录中的众多合作伙伴中的一员。
She expects her family to have to move to a smaller flat, "as higher energy prices mean we will no longer be able to afford to run the one we have."
她还说她家很可能要搬进一个小点儿的寓所，“能源价格升高，我们就无力负担大房子的耗费”。
If we can take the others as our own family members, the world will be a warm one.
如果我们都能够像对待自己的亲人一样对待别人，这世界将会变得很温暖。
This will be mostly noticeable in future content, as it is one of those things we can use in the future rather than something you will notice immediately.
这将是在未来的内容最明显的，它是一种我们在未来可以利用的东西，而不是你会马上注意到。
Imagine that if the world without the electricity one day, just as we back to barbarism society, some people will be mad absolutely.
假如有一天世界上突然没有了电，就像回到了原始社会，那么有些人还不得疯掉。
We recommend spheres as one will be asking of the mineral kingdom to produce the triple sphere movement of energy to begin with.
我们推荐球体是因为你将由向矿物王国要求制造一个三重球体能量流程来开始。
As long as we are reading to help those in need, one day we will be rewarded.
只要我们去帮助那些需要帮助的人，某一天我们也会得到应有的回报。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here. Keep your fingers crossed, and stay lucky!
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。把食指和中指交叉，祈求好运而且永远走运！
The trip will be the most wonderful one that I have ever had because we will do a lot of things there, such as playing volleyball , windsurfing , having barbecue at night.
这将会成为我最快乐的一次旅行，因为我们在海滨可以做很多的事情，如打排球、风帆冲浪及在晚上吃烧烤。
Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general.
无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
In the future, we hope the world will be as one family, including the families of the HD-affected villagers.
未来，我们希望世界就像一个家，包括麻风病康复者在内的家庭。
If our counties continue doing business as we are then China will be the number one economy in the world.
如果我们国家继续做事不管，那么中国将成为世界头号经济强国。
Note: We strongly recommend the construction of at least one Dummy Control Terminal, as the full features of the facility will not be available to an operator of the remote system.
注意：我们强烈建议至少一个虚拟控制终端的建设，该设施的全部功能将无法使用到远程系统的操作。
Of course, even when we act as part of a coalition, the risks of any military action will be high. Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
当然，即使我们只是作为联军的一部分，军事行动的风险还是很大——我们一架战机因故障在利比亚坠毁。
Of course, even when we act as part of a coalition, the risks of any military action will be high. Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
当然，即使我们只是作为联军的一部分，军事行动的风险还是很大——我们一架战机因故障在利比亚坠毁。
应用推荐