Many small firms did not weather the storm of the recession.
许多小公司没能经受住这次经济衰退的风波。
If it is unable to get its house in order, how will it weather the storm of rampaging barbarian tribes?
如果无法进行内部整顿，要如何度过狂暴的蛮族部落的入侵？
Then came one of the poor have nothing to eat, he prayed Goddess of Mercy to help it weather the storm of life.
接着来了一位三餐不继的穷人，他祈祷观音菩萨能帮助它渡过生活的难关。
Meteorologist Jeff Masters, director of the Weather Underground website, said flooding caused by Hurricane Irene could be worse than usual, because the storm will be making landfall during a new moon.
WeatherUnderground网站总监，气象学家杰夫Masters说，飓风艾琳引起的洪水泛滥比通常的更厉害，因为新月那段时间风暴刚好登陆。
Space weather forecast chief Bob Rutledge said given the size of the solar storm, the lights probably shouldn't have been visible south of Iowa.
太空气象预测中心的负责人鲍勃·拉特利奇说考虑到太阳风暴的大小，在爱荷华州的南部应该是看不到极光的。
With that sort of homegrown demand the industry appears well placed to weather the economic storm.
有着这样的国内需求的增长，该产业看来非常好的经历住了这次金融风暴的考验。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
Weather forecasters say a winter storm has dumped at least 21 centimeters of snow across the region.
天气预报显示，一场暴风雪使整个区域积雪至少21厘米深。
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
The eye is a region of mostly calm weather found at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area and typically 30-65 km in diameter.
“风眼”是强热带气旋中心的一块平静区域，通常呈圆形，直径30- 65千米。
The Chinese Central Weather Station can forecast a sandstorm some weeks before it arrives in Beijing, but the strength of the storm sometimes surprises people.
中国中央气象台在沙尘暴到达北京前的几个星期就能预见到，但是风暴的威力有时是惊人的。
In spite of a present lack of such evidence, Jackson is confident string theory will weather the storm.
虽然现在缺少诸如此类的一个证据，Jackson对弦理论能历尽风雨有信心。
The chief executive, surrounded by the comforting luster of wood paneling in a 12th-floor dining room, calmly assured his lieutenants that Bear Stearns would weather the storm.
12楼那间被漂亮木板画环绕的CEO办公室里，这位首席执行官镇定的告诉自己的干将们，贝尔斯登可以度过这段困难时期。
He has published extensively, particularly on the subjects of squall lines and storm dynamics, and has served as an associate editor of the Monthly Weather Review.
他已出版了广泛，特别是对飑线和风暴动力学的主体，并作为气象月报担任副主编。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
The filler is downstream of the coil to prevent snow from loading in severe winter storm weather.
过滤器安排在盘管的下风侧。这样在严冬风雪天气时，可以防止积雪。
The storm promises to make a heavy snow, sleet and rain, all coming after several days of balmy weather.
风暴也预兆着在过了几天温暖柔和的天气后，会导致大雪夹杂着冰雹和降雨。
Bad weather did play a role, contributing to 12.9 percent of the collapse in production. The crisis thus had the marks of a perfect storm.
而恶劣的天气对粮食减产所起的作用仅为12.9%，如此看来这场危机还真算一场完美的暴风雪。
The worst cliff-fall in living memory occurred during a storm in the winter of 2013-2014 when several yards fell into the sea at once. But these episodes are by no means restricted to extreme weather.
最严重的一次崖体坠落，发生在2013年到2014年那个暴雪肆虐的冬天，长达几英里的山崖岩石全部发生滑落，但这种小插曲绝不仅仅是极端天气导致的。
The warm weather of the last few days had been a phony summer, the build-up to the storm.
前几天天气暖和，但那不过是夏天的一种假象，是这场暴风雨袭来的先兆。
But even as we weather the worst of the storm, which has not hit us yet, we should be taking a hard look at the course we are steering.
但是我们面临的是最猛烈的暴风雨，即使没有波及我们，我们也要看看自己掌舵的方向。
There is a storm of singin 'in "la la Land," but no rain; the clemency of the weather is a God-given joke, and, even at Christmas, when Mia walks home after dark, she is clad as if for June.
《爱乐之城》中有一场歌唱的风暴，但没有下雨：天气的仁慈可谓神赐的笑话，即便在圣诞节，米娅夜里步行回家，她也穿得和六月普通。
There is a storm of singin 'in "la la Land," but no rain; the clemency of the weather is a God-given joke, and, even at Christmas, when Mia walks home after dark, she is clad as if for June.
《爱乐之城》中有一场歌唱的风暴，但没有下雨：天气的仁慈堪称神赐的笑话，即便在圣诞节，米娅夜里步行回家，她也穿得和六月一般。
In the spring of 2000, dust storm weather occurred frequently in Beijing, which resulted in bad effect on atmospheric environment.
2000年春季北京频频发生沙尘天气，严重影响了北京市大气环境状况。
In the spring of 2000, dust storm weather occurred frequently in Beijing, which resulted in bad effect on atmospheric environment.
2000年春季北京频频发生沙尘天气，严重影响了北京市大气环境状况。
应用推荐