This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
The Neanderthals were smart, tough, and well-adapted to the cold where they lived in regions north of Africa. So what happened to them?
穴居人聪明、坚韧，而且很能适应他们所在的非洲北部的寒冷。那么到底发生了什么使他们灭绝？
Santa Catalina's vegetation is not well-adapted to frequent fires, and when they do occur, they usually happen at the end of the dry season.
圣塔-卡塔琳娜小岛的植被未能完全适应频发火灾，大火通常于干燥季节季季末发生。
Patterns are a tool for a very important concept known as "evidence-based design" - design that is well-adapted to solve human problems, and to meet human needs.
模式是名为“实证设计”这一非常重要概念的工具，“实证设计”适应性强，能解决人类的问题并且满足人类需求。
In 2011, as in 1943, efforts to outlaw and punish the most horrific deeds need to be pragmatic, and well-adapted to local realities, as well as spectacular and utopian.
2011年，如同1943年一样，为了取缔和惩罚那些最可怖的罪行，既需要做出更务实且符合各地实情的努力，也需要那些引人入胜且理想化的理念。
Mosasaurs breathed air and were powerful swimmers that were well-adapted to living in the warm, shallow epicontinental seas prevalent during the Late Cretaceous Period.
默兹河蜥必须呼唤空气生存，白垩纪后期浅浅的陆缘海随处可见，默兹河蜥已经很好地适应了这种环境，成为十分强劲的游泳能手。
Thoughtfulness regarding features and materials will underscore the sites temper and character, and well-adapted, functional facilities will augment the visitors experience.
建筑设计和建筑材料突出了那个地点的氛围和性格，并增强了游客的体验。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.
骆驼的脚十分适合干旱沙地，但在泥地上毫无用处。
The movie adapted from a novel is well received by people.
这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。
The many rainforest bat species are especially well adapted for this lifestyle.
许多热带雨林的蝙蝠特别适合这种生活方式。
Darwin's theory explained why species were so well adapted to their environment and how new species would form.
达尔文的学说解释了物种为什么对他们的环境适应得如此之好，也分析了新物种是如何形成的。
The chub were well adapted to the poor visibilitycreated by the thick, red water which gave the river its name, and depended onit to hide from predators.
弓背鲑非常适应浑浊红色的河水（这也是河名的出处）中的低可见度，并可以借以躲避天敌。
You don't have to be perfectly adapted to survive, you just have to be as well adapted as your competitors.
要活下来不必完全适应，只需像竞争对手一样适应就好。
This has always been a badge of geek pride: unlike the creakingpen-and-ink dinosaurs that I grew up reading, I’m well adapted to the modernreality of technology.
一直以来，这些算是我的极客(Geek)荣誉勋章：跟那些吱吱嘎嘎的笔与墨时代恐龙不一样，我在成长中阅读，很早适应了摩登时代的技术现实。
Because they are so well adapted to clothing, we know that body lice or clothing lice almost certainly didn't exist until clothing came about in humans.
因为他们很好地适应了衣服，所以我们知道身体上的虱子或衣服上的虱子在人类穿上衣服之前几乎肯定不存在。
A huge number of native pig breeds exist around the world and are well adapted to local conditions.
猪在世界范围内拥有数量巨大的本地品种，它们能很好地适应当地条件。
Some research in social psychology suggests that our brains are not well adapted to protect ourselves from gradually encroaching harms.
一些社会心理学研究表明，我们的大脑还不能很好地适应保护我们免受逐渐侵蚀伤害的需要。
Grasses are well adapted to fire, being able to resprout quickly from their roots and thus outcompete tree seedlings.
草地能够很好的适应火灾，在火灾过后迅速重新发芽，因此在火灾中能够胜过树苗。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭，一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Although the young scavengers' digestive systems might be well adapted to digesting bone fragments, they are not suited to handling plastic, metal and glass.
尽管这些幼小食腐动物的消化系统也许足以消化碎骨头，但它们的胃对于塑料、金属物与玻璃是肯定束手无策的。
The result of this highly configurable process is, ideally, a very readable document that is well adapted to the needs of the target audience.
这种高度可配置进程的结果就是，一个高度可读的文件，能够适应大多数客户的需求。
XSLT 2.0 is a well adapted technology for adding structure to narrative content, which is increasingly represented in XML or something that can be easily converted to XML, such as HTML.
XSLT 2.0是一种适应性很强的技术，可用于为叙述性内容添加结构。人们越来越多地使用XML或易于转化为XML的格式(如html)来表示叙述性内容。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
"While we are not as fast as some quadrupeds, we are definitely well adapted to running for very long durations under extreme thermal stress, as marathon runners attest," Helton said.
“我们跑得没某些四足动物快，我们肯定适应在极端的温度下跑上非常长的时间，马拉松赛跑者证明了这一点”Helton说。
As a result, instead of becoming better adapted we are actually becoming less well adapted to the world we are creating.
结果，我们不是变得更好地适应，实际上是变得不太适应我们正在创造的这个世界。
As a result, instead of becoming better adapted we are actually becoming less well adapted to the world we are creating.
结果，我们不是变得更好地适应，实际上是变得不太适应我们正在创造的这个世界。
应用推荐