HSBC, which reported its first-half results on August 4th, has taken heavy losses but is strongly capitalised and well diversified; its shares have been a rare haven for bank investors.
汇丰银行(HSBC)在他8月4日公布了其半年报，尽管惨重损失，但仍资本雄厚且经营多元。他的股票是银行投资者们难得的避难所。
Microsoft, for instance, is busily diversified into cable and telecommunications as well as WebTV.
比如，微软就忙于向电缆通讯、移动通讯及网络电视行业拓展。
He says the city's economy is more diversified than many think, with the health and education industries doing particularly well.
他也表示，纽约城经济模式的多样化其实超过很多人的想象，医疗和教育就做的尤其出色。
This guideline applies to a diversified mix of product segments, including electronic assemblies electro-mechanical assemblies, and may be applicable to certain mechanical assemblies as well.
本指南可用于各种产品部件，包括电子产品、电子-机械产品或者单纯的机械产品。
With its diversified product portfolio strategy as well as global standards of star service, Mercedes-Benz strives to meet the discerning needs of customers.
目前，梅赛德斯·奔驰正在通过多元化的产品策略和全球标准的优质服务，满足中国市场日益增长的客户需求。
Network having caused diversified attacks to traditional ethics, the cultivation of network ethics ought to be aimed at doing well two aspects of basic work.
网络已经对传统道德造成多种冲击，网络道德建设应当着眼于做好两方面的基础性工作。
Several aspects needed to be well dealt with in the conversion of pu from the exclusive state-financed and managed status to the realization of diversified forms of public ownership are analyzed.
分析了公用事业由国有独资经营向公有制多种实现形式转化必须把握好的几个方面。
The diversified and well-integrated cooperative activities among learners result in the cooperative-activity-based learning to reflect the existence of the life of learning.
学习者多样合作与多样活动融合创生了体现学习生命存在整体关联的合作活动学习。
An appropriate use of the figurative speeches comes from broadness of personal experience, meticulous observation as well as rich and diversified imagination.
比喻的正确与否有赖于个人的广博的阅历，细致的观察，丰富的想象。
This paper started with the analysis of basic structures of cap heights, sleeve widths as well as armholes and discussed the coordination between diversified sleeve shapes and armholes.
本文从袖山高、袖肥、袖窿的基本结构入手，讨论不同风格的衣袖形状与袖窿之间的配合。
The well-diversified portfolio can been determined by the cost-benefit analyses.
运用成本收益分析法确定风险充分分散组合中股票的数量。
In addition, the nature geographical condition of this area is very complex with a weak ecological environment, diversified nationalities as well as under-developed economy.
同时，这一地区自然地理条件复杂、生态环境脆弱、民族种类众多、经济欠发达。
Our food flavor and taste enhancers as well as caramel color products have diversified our services for clients of food industry by offering them more comprehensive solutions.
食品增香增鲜剂及焦糖色产品，丰富了我们为食品业服务的领域，来为客户提供更加完善的解决方案。
Our food flavor and taste enhancers as well as caramel color products have diversified our services for clients of food industry by offering them more comprehensive solutions.
食品增香增鲜剂及焦糖色产品，丰富了我们为食品业服务的领域，来为客户提供更加完善的解决方案。
应用推荐