Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.
例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。
Defect tracking and resolution activity is well known to testers.
缺陷跟踪和分辨活动是测试人员都知道的。
They point to an example that is well known to supply-chain mavens.
一个很切题的例子许多供应链专家都知道。
However, the same sleep position is well known to aggravate snoring.
不过，这种睡姿也是以加重打鼾而著名。
The result was an ugliness too well known to Americans and to people all over the world.
结果是如此惨不忍睹，臭名远彰到让美国人和全世界的人都知道。
Many of these technologies are, no doubt, well known to the readers of this article.
许多技术，无疑，对本文的读者来说是众所周知的。
By now it is assumed that all the other operators are well known to the attentive reader.
到目前为止，我们一直假设，作为一名勤恳的读者，应该对所有其他操作都是熟悉的。
"It's not about testing his skills here, they are already well known to us," said Magath.
“这不是在测试他，他的能力已经得到大家的认可”马加特说。
This is well known to database users in the SQL command "CONNECT TO sample USER dirk USING mypassword."
这对于使用“CONNECTTOsampleUSERdirk USING mypassword”SQL命令的用户来说是熟悉的。
That leads to many issues of data integrity, locking strategies, issues that are well known to database people.
这将导致许多问题，如数据完整性、锁定策略以及数据库人员所熟知的一些问题。
These issues are well known to the boffins who run the parts of the Internet most users never need to know about.
这些问题对运行部分互联网的科研工作者来说是众所周知的，而大多数用户永远不需要知道。
The fear felt by the parents is well known to Habibullah Wajdi, education specialist with the World Bank in Kabul.
世界银行驻喀布尔代表处的教育专家Habibullah Wajdi深知这些父母们的恐惧。
They are well known to school officials, perhaps even too well known, but they make no apologies for being vigilant.
他们在学校的管理人员那儿已经很有名了，也许有点太有名了，可是他们从来不会为自己过于警惕而道歉。
Name opening．Mention the name of a person who is well known to the reader and who has suggested that you apply for the job．
提及阅读者熟知的人名，并说明是此人建议你来应聘这一职位的。
Now, technical superiority isn't everything; there are a lot of advantages to "widely available" and "well known to lots of people."
当然，如今技术优越性并不代表一切；它还有很多众所周知、广泛适用的优点。
This and many other benefits are well known to those who use multihead graphics CARDS, or use several graphics CARDS in the same PC.
这和其他许多好处，早已经为那些使用多线程图形卡或者在同一台PC上使用多块图形卡的用户所熟知。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
But while the danger is well known to shoppers who venture out on an empty stomach, how the problem arises in the brain has remained a mystery.
但是那些空腹就出门的购物者都知道面临的危险是什么，但却不知道饥饿会对大脑产生什么样的问题。
It is well known to enthusiasts that a glass must be "beer clean" -free of any grease or skin oils, including fingerprints-to support a good head of foam.
很多热衷者都知道，要想倒出一杯漂亮的泡沫满满的啤酒，他的杯子必须做到“啤酒干净”——也就是说不能有一点儿油渍或者皮肤的油，连指纹都不能有。
When we focus on the things around us, certain parts of the brain are activated: this network, well known to neurobiologists, is called the attention network.
当我们将注意力集中于身边某事时，大脑中特定区域将被激活：这个特殊区域呈网状，正是为神经生物学家们所熟知的“注意力网状结构”。
Silver is well known to kill bacteria, so Dr Cui conjectured that forcing bugs to pass close to the metal without actually trapping them might lead to their destruction.
众所周知，银可以杀菌，于是崔博士推测，如果迫使细菌近距离接触到银，这种金属实际上不会吸附它而是使它解体。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
"There is a compound in traditional Chinese herbs that can stimulate fracture repair," o 'keefe says. "it alters a signaling pathway well known to regulate bone formation."
“中草药中有一种化合物可以刺激骨折处修复，”OKeefe说，“它能开启一条修复骨骼信息的信号通路”。
Mr Kim’s hypothesis was that a firm with a longer track record of contributing to drug development would have its NDAs approved faster than would a developer less well known to the FDA.
金教授的假设是：比起管理局不熟悉的公司，一家公司对药物研发的贡献越多，它的新药申请获得通过的速度越快。
The studyreports that there is good reason to believe that a lot of thosepurchases were made out of fear -- a fear well known to adolescents all over America: terror of social rejection.
研究称人们购买各种东西的一条重要原因是害怕——全美的青少年都会害怕：那就是被社会抛弃。
The studyreports that there is good reason to believe that a lot of thosepurchases were made out of fear -- a fear well known to adolescents all over America: terror of social rejection.
研究称人们购买各种东西的一条重要原因是害怕——全美的青少年都会害怕：那就是被社会抛弃。
应用推荐