The steamer will go west by north.
这艘轮船将向西偏北方向航行。
Towards evening we saw a low-lying point west by north of us, at about 3 miles distance.
夜幕降临时,就在我们西边偏北的海平面上,我们看到一个地势低洼的尖呷,离我们只有3哩之远。
Thus, the Indus and other rivers were already swollen with water in the north by the time the supercell of rains from east and west merged above them.
因此,当来自东部和西部的造成降雨的超级晶核(水汽凝结形成雨水——译者注)融入其中,北部的印度和及其它河流已经涨满水了。
The park is 63 miles (101 km) north to south, and 54 miles (87 km) west to east by air.
该公园空中从北到南63英里(101公里),从西到东54英里(87公里)。
By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.
到2012年,地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路,将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来,与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的:南部墨西哥边境,西部沿海地区,北部潘德尔顿海军基地,东部克里佛兰国家森林公园。
Wal-Mart will move to a new distribution hub in September. Its old one is outclassed by the cool efficiency of Lianhua's distribution centre in north-west Shanghai.
沃尔玛新的配送中心将于9月开始运营,以前那个与位于上海西北联华高效的配送中心相比,要逊色得多。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道,全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
的确有可能,因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方,对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说,这是一个主要的财富。
Iraq is bordered by the strong states of Turkey and Iran in the north and east, and is separated from Saudi Arabia in the south and Syria and Jordan to the west by immense tracts of desert.
在伊拉克的北部和西部边境,分别于强大的伊朗和土耳其为邻,而西南部与沙特阿拉伯、叙利亚和约旦接壤的地区,则由大片沙漠阻隔。
Knowledge of the language is kept up mainly by people like him who belong to the Xibo people from China's far north-west.
而满语的知识主要都是由像他这种来自中国偏远西北部地区的锡伯族人传承下来的。
The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
据周日电讯报获得的报告显示,大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度,这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸(435毫米)。
These squares are identified by two-letter digraphs: the first letter is the east-west position within the longitude zone and the second letter is the north-south position.
这些方块使用两个相连的字母标识:第一个字母表示经度区的东西位置,而第二个字母表示南北位置。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕,甚至可能名列第三。
Portugal is bordered by Spain to the north and east and by the Atlantic Ocean to the west and south.
葡萄牙东部和北部与西班牙接壤,西面和南面临大西洋。
When dive teams drill through the frozen surface of the White Sea off the north-west coast of Russia, they are greeted by grinning belugas.
潜水团队钻透俄罗斯西北部白海冻结的海面,受到笑容可掬的白鲸欢迎。
The Grand Duchy of Luxembourg is a small, landlocked state in the north-west of continental Europe, bordered by France, Germany and Belgium.
卢森堡是欧洲大陆西北部的内陆小国,与法国,德国及比利时接壤。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了,东西线会在年底通车。
Today Indian firms own large chunks of Britain’s old industrial north-west. The Stanlow oil refinery close to Halewood was bought earlier this year by Essar, an Indian conglomerate.
现在,印度公司拥有英国西北部的大量老工业,靠近哈利伍德的Stanlow石油精炼厂今年早些时候由印度埃莎集团收购。
Despite the experiment, the EU was expected this week to reduce days at sea by around a tenth in the North sea and by more off the west coast of Scotland.
尽管实验在进行之中,欧盟有可能在本周将北海渔民的出海日削减10%,苏格兰西海岸将面临界更大幅度的削减。
Recent studies have shown that all shark populations in the north-west Atlantic Ocean have declined by an average of 50% since the early 1970s.
最近的研究表明,自从二十世纪七十年代早期以来,大西洋西北海域中所有鲨鱼种类的数量已经平均减少了50%。
Scientists estimate that shark populations in the north-west Atlantic Ocean have declined by an average of 50% since the early 1970s.
科学家们估计,自20世纪70年代初以来,大西洋西北海域的鲨鱼数量已平均减少了50%。
Owing to the extensive damage caused to infrastructural networks in Japan, particularly in the north-west, IHS Global Insight has downgraded the operational risk rating by 0.5, from 1.75 to 2.25.
由于日本大范围基础设施受损,尤其是在东北海岸,IHSGlobalInsight的有0.5降级操作风险评级,从1.75至2.25。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时,今天,巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
In the late nineteenth century, the North-West coast of Italy was struck by numerous earhquakes.
在19世纪晚期,意大利西北海岸附近屡次发生地震。
Since a new north-south expressway opened in 2002, followed by a spur line running east to west in 2005, Qijiang has become something of a transport hub.
2002年,一条新的南北向高速公路开通,2005年又有一条东西向的支线公路建成,从那以后,綦江县已经成了一个交通枢纽。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部,相聚仅仅只有30英里多一点的距离,这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部,相聚仅仅只有30英里多一点的距离,这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
应用推荐