Peter Cappelli, a management expert at the Wharton School of the University of Pennsylvania, says it didn't used to be this way.
彼得·卡普利，一位宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理专家称它从前运行的不是这种方式。
As Kenneth Thomas, a lecturer in finance at the Wharton School of the University of Pennsylvania, put it, "There's going to be collateral damage."
正如美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院财政学讲师KennethThomas所说：“将带来附带损害。”
"We are not chasing bubbles as many of our peers do," said Mr. Shan, a former professor at the Wharton School of the University of Pennsylvania in Philadelphia.
单伟建曾在位于费城的宾夕法尼亚大学沃顿商学院担任教授，他说：“我们不像许多同行那样在追踪泡沫。”
That was significant, said Peter S. Fader, a professor of marketing at the Wharton School of the University of Pennsylvania who participated in the conference call.
来自宾夕法尼亚大学沃顿商学院的市场营销教授Peter S.Fader说这是个显著的增长，他也参加了这次电视会议。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted.
一个沃顿学院的发言人告诉我，对于毕业超过一年的学生，学校不会发布相关的信息的。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
This story came as no surprise to Ethan Mollick, a professor of management at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business.
对于宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理学教授伊谭-莫里克来说，《永远的毁灭公爵》的失败毫不奇怪。
That's the cautionary finding of research by Simone Moran of Ben-Gurion University in Israel and Maurice E. Schweitzer of the Wharton School at the University of Pennsylvania.
这一令人警戒的发现，是由以色列本-古里安大学的西蒙尼·莫兰，和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的莫里斯·e·史怀哲的研究成果。
Mr Pokharna wheedled an introduction from a young member of the Godrej family, exploiting the fact that both had been at the University of Pennsylvania's Wharton business school.
波克哈那先生利用两人都曾经在宾夕法尼亚大学的沃顿商学院学习过的事实，巧舌如簧地说服了戈德·雷吉家族的一位年轻成员替他们引见。
"Defined-benefit plans are going the way of the dodo," says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.
费城沃顿商学院的奥利维亚·米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。
John Quelch, the new dean of the China-Europe International Business School, has a tall order: getting CEIBS ranked next to Harvard and Wharton (right now it's in the top 20 worldwide).
约翰•奎尔奇，这位中欧国际工商学院的新任教务长接到了一个很离谱的任务：让中欧国际工商学院的世界排名接近哈佛和沃顿(目前其世界排名20强)。
The trend of trends is changing, says Berger of the Wharton School.
Wharton商学院的Berger认为，关于潮流的潮流正在变化。
Roughly 70% of those with M.B.A.s obtained their master's degrees from one of three Ivy League schools: Harvard, Columbia or the University of Pennsylvania's Wharton School of Business.
有大概70%的MBA硕士的本科来自于以下三所常春藤名校：哈佛、哥伦比亚以及宾夕法尼亚大学沃顿商学院。
Other big schools such as the University of Pennsylvania's Wharton school and the University of Chicago's Booth school have established campuses abroad for their executive-MBA programmes.
其它一些名校如宾夕法尼亚大学沃顿商学院和芝加哥大学布斯商学院也已在国外为其EMBA项目建立新校区。
The youngest of India's top business school, ISB Hyderabad started up in 2001, with overseas collaborations from the Kellogg School of Management and the Wharton Business School.
印度最年轻的商学院，它创始于2001年并与海外的Kellogg商学院和沃顿商学院联合办学。
Higher income also correlates with higher ratings in life satisfaction, according to a new study by economists at the Wharton School of Business.
高收入与生活满意度的升高也有很大关系，Wharton商学院的一项最新研究显示。
"Cultural remakes have to be profound by definition," said Michael Useem, a professor of management at the Wharton School at the.
“从定义上说，人文再塑必须是深刻的，”宾西法尼亚大学沃顿商学院管理学教授迈克·尤西姆说，“它必须是深远的，必须是持续的。”
More than half the US population is ambiverted, according to Adam Grant, a professor of psychology at the University of Pennsylvania's Wharton School.
依据美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授亚当·格兰特的说法，超过一半的美国人是中间性格。
The Wharton School at the University of Pennsylvania is an example.
宾夕法尼亚大学的沃顿商学院就是一个例子。
We have known each other for 13 years, since we first went to the University of Pennsylvania's Wharton School.
我们相识已有13年，始于我们在宾夕法尼亚大学沃顿学院的本科。
Such people are only half as likely to move as those whose homes are above water, estimate Joseph Gyourko and Fernando Ferreira of the Wharton School of business.
来自沃顿商学院的约瑟夫。乔科和费尔南多。费雷拉估计，跟脱离困境的房主相比，这些人也就有一半搬家的心。
The Wharton school is consistently one of the nation's top three business schools.
沃顿商学院一直是一个国家的前三大企业的学校。
The Financial Times (the parent company of which owns part of the Economist) puts Wharton and London Business School at the top of its list, and IESE at number 12.
金融时报(其母公司有部分经济学人的股份)把沃顿和伦敦商学院列在榜首，IESE只位列第12。
Joseph Wharton founded the first collegiate business school in 1881 at the University of Pennsyivania in the United States.
1881年约瑟夫·沃顿在美国的宾夕法尼亚大学建立了第一所商学院。
According to research by Adam Grant, an associate professor of management at the Wharton School, making this connection doesn't just improve morale.
由亚当授予，沃顿学院管理系副教授的研究使此连接不会只是提高士气。
Born on June 14, 1946 in New York City, Trump graduated from the University of Pennsylvania Wharton School of Business in 1968 and entered his father's real estate company.
1946年6月14日，川普出生于美国纽约。1968年，川普从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业，之后进入其父的房地产公司。
Born on June 14, 1946 in New York City, Trump graduated from the University of Pennsylvania Wharton School of Business in 1968 and entered his father's real estate company.
1946年6月14日，川普出生于美国纽约。1968年，川普从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业，之后进入其父的房地产公司。
应用推荐