Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次,与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题,包括“如果我的想法被拒绝该怎么办?”。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的,以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
合租公寓也有同样的缺点,在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时,我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校,上什么教堂,什么时候给她们手机,采取什么预防措施。
What matters, she added, "is a combination of what people bring in with them, and what they find there."
她补充说,重要的是“人们带来了什么,以及他们在那里发现了什么”。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话,也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.
当然,慈善组织从哪里得到钱并不重要,重要的是他们用这些钱做什么。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是,对于历史教学存在的问题,以及需要采取什么措施来解决这个问题,人们的意见越来越一致。
I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.
我用小偷的眼光扫了它们一眼,决定了哪些东西值得冒险去偷,哪些东西应该留下。
The site suggests you should do the same with your career, find out what jobs are available and what your options are.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择,以及你的选择是什么。
The site suggests you should do the same with your career—find out what jobs are available and what your options are.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择,以及你的选择是什么。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次,要和一起共事的人商讨出一个“如果……怎么办?”的协议,其中包括“如果我的方案被否决了怎么办?”这一问题。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为,无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品,到最后,并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
If you need help with your elevator speech, post what you do and what you are striving for below and I'll tune it up for you.
如果你的电梯演讲需要帮助的话,请将你做的事情以及你的目标标在下方,我将为你调整。
What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里,我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究,你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
With computers conquering what used to be deeply human tasks, what will it mean in the future to be human?
随着计算机征服了曾经是深入人心的人类任务,作为人类在未来将意味着什么?
We all know that very little of what we dream is concerned with what happened to us that day.
我们都知道,我们的梦想很少与那天发生在我们身上的事有关。
What if we were more flexible with what we could do with our time?
如果我们能更灵活地处理我们的时间会怎么样?
After this you should summarise what you've presented and close with what I call "next steps".
在这之后,你应该总结你所提出的,并以我所说的“下一步”结束。
Your paper should compare what is expected of children at certain stages of development with what you actually observed.
你的论文应该将孩子不同发展阶段的预期和你实际观察到的作出比较。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助,但要以真理的名义被帮助,尊重我们的本性和我们对自己的期望。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后,经过几个月的挣扎,我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐,而不是期待我没有的。
Talking with your loved ones, such as your parents and friends about how you feel, what you need and what you are thinking about can help you get on well with them and form deeper relationships.
与你爱的人谈论你的感受、你的需求和你的想法,比如你的父母和朋友,这样有助于你与他们好好相处,建立更深层的关系。
What choices? So I start with leading what.
什么选择?我以领导什么开始。
If you start constructing service from what you have - bottom-up - you have a very high risk to end up with what you have, not with what your consumers need.
如果从现在你已有的东西去构建服务——使用自底向上方法的话——最终很可能以你有什么而告终,而不是你的用户需要的。
What with overwork and (what with)so little sleep,she fell ill.
一半由于工作过度的劳累,一半由于睡眠不足,她病倒了。
Proper SOA Governance starts with what you need rather than with what you have.
适当的SOA治理始于你需要什么而不是你拥有什么。
应用推荐