Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
We should know whether or not we have grown up.
我们应该知道我们是否长大了。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
Whether or not we have left, we know how easy it is to leave.
不管我们是不是在路上，我们明白动身启程是多么容易。
The party depends on whether or not we can collect enough money.
这次聚会取决于我们能否收集到足够的钱。
Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.
我们是否按时到达要视天气情况而定。
Whether or not we choose acknowledge these opportunities is up to us.
我们能否选择这些机会，完全取决于我们自己。
That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
那是我们所希望的情形，不论我们知道这种情况与否。
We express thanks, whether or not we are able otherwise to reimburse the giver.
无论我们能否真正地报答给予我们帮助的人，我们都向他们表达感谢。
It calms us down knowing that we can choose whether or not we want to do something.
它使我们镇定下来知道我们可以选择想要做些什么。
We all have goals and dreams – whether or not we ever talk about them, or write them down.
我们都是有目标和梦想的，即使我们并没有说出来或者写下来。
Whether or not we know it or like it, customer service is a great part of everyone's life.
不管我们知不知道，喜不喜欢，客户服务是每个人生活中的一个重要部分。
"Part of the exercise was to determine whether or not we could bootstrap this thing," he says.
“部分的实践是决定是否我们可以引导这件事情，”他说。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。
Rational, unemotional, self assessment should tell us whether or not we have the skills and ability to do something.
理性的不参杂感情的自我评价应该能告诉我们自己是否有能力和技巧去做些什么。
The measure of success, then, is whether or not we give future generations the same opportunities that we have had.
那么对成功的衡量，就是我们有没有留给子孙后代和我们现在所拥有的一样的机会。
A historic and unprecedented event occurred. The question of whether or not we are alone in the universe has been answered.
一个前所未有的历史性的事件发生了。宇宙中是否只有我们生存的问题已经有答案了。
I then want to take the time to consider whether or not we should believe this and how well it fits with our modern science.
我接着花时间考虑是否我们应该相信这些以及它是怎样与我们现代科学相符合的。
Whether or not we decide to work on support for dedicated visual tools for JRuby may all depend on how much demand there is for such tools.
我们要不要专门做一个JRuby的可视化工具可能完全取决于人们对这个工具到底有多大的需求。
Stress is never caused by life circumstances, but instead it originates in the thoughts that we have, and whether or not we believe them.
压力从不因生活事件而生，而是因我们的大脑中想法而其起，并且与我们是否相信这些想法无关。
While doctors ask themselves these tough questions, some politicians continue to debate whether or not we are facing a humanitarian crisis.
当医生在问自己这种难题的时候，一些政客却还在继续辩论我们是否正面临一次人道危机。
The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.
争议的核心是由少数成员倡议去禁止对外星人的任何广播，还是让我们先去接收它们发来的信号。
We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.
我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
应用推荐