He quickly passed over the decisions which had been made at the last meeting.
他很快把上次会议作出的决定回顾了一下。
It recently rejected an application to protect the name D. melanogaster, which had been made in advance of a proposed revision of the genus.
这个委员会近期拒绝了一份申请来保护d .melanogaster这个原先的命名，这份申请是在果蝇属类修正案之前提出的。
Tenma stole into Berlin, tracing "Johan's" misery to his birth. And what he found out there was the truth about horrible experiments which had been made in East Germany.
天马潜入柏林找寻约翰的神秘身世，而他得知了在前东德所进行的恐怖试验的真相。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
He noted several fingerprints on the back of the picture, including two on the wooden stretcher frame, which were black, as if they had been made with ink.
他注意到油画的背面有几枚指纹，包括木质扩张内框上的两个黑色指纹，看上去好像是用墨水做上去的。
Chanel loved the party, especially the cake, which had a peanut butter flavor and had been made for dogs, Denice Shaughnessy said.
丹尼斯称，香奈尔很喜欢那次派对，特别是专为它制作的花生酱黄油口味的生日蛋糕。
How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum.
生命最初如何在没有酶(可能是蛋白质本身)的情况下合成蛋白质？这是个鸡与蛋谁先产生的难题。
Worse still, he had been a highly "successful" zombie, which made it so difficult for him to risk change.
更不妙的是，他曾是个非常“成功”的呆子，这使他很难冒险去改变自己。
Mr Browne said the allegations had been made by a 32-year-old woman who worked at the hotel, which has been identified as the Sofitel near Times Square.
布朗尼先生说，一位在酒店工作的32岁女性提出了指控。她工作的酒店已被证实是靠近时代广场的索菲特酒店。
The fraud ring, which officials said had been operating since 2007, took advantage of the way the two-piece COINS are made.
这个诈骗团伙，自2007年便开始作案，他们利用了面值一元和两元硬币的制造原理。
His birth name had been Penrose Brick—he was a descendant of the Penrose family, which came from Philadelphia and had made a fortune from mining claims around Cripple Creek.
他本名叫彭罗斯·布瑞克——是彭罗斯家族的后裔，这个家族来自费城，靠跛溪镇周围的探矿权发了财。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
They made the short trip in Emil's minivan, which he had been using for years to deliver pizza.
他们坐在埃米尔这些年用来送披萨外卖的面包车里，很快就到了。
She had been made to break an accepted social law, but no law known to the environment in which she fancied herself such an anomaly.
她被动地破坏了的只是一条已经被人接受了的社会律条，而不是为环境所认同的社会律条，可是她却把自己想象成这个环境中的一个不伦不类的人。
The building was swaddled in scaffolding, which made me presume that it had been damaged by Russian aircraft at the same time as they were sinking Georgia's tiny navy in the harbour.
教堂周围搭满了脚手架，我想，大概是俄国飞机在击沉格鲁吉亚小小海军的军舰时毁坏了这座教堂。
Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.
还有一道菜全是内脏，同样砍得面目全非。
He and his team made the discovery after analyzing the fossil for Samrukia, which previously had been modified by someone to resemble an oviraptorosaur (a type of feathered dinosaur).
他和他的团队在分析了Samrukia化石之后获得了这个发现。这些化石此前曾被修整以使其看起来像一只oviraptorosaur(一种长羽毛的恐龙)。
While I am proud of what has been accomplished in search over the past decade, there are important areas in which I wish we had made more progress.
尽管我对过去10年我们在搜索方面取得的成绩感到骄傲，但在一些重要领域方面，我希望我们也取得了很好的进展。
To make up the deficit, DeFelice made sure that both received all the annual leave they had accumulated over two decades-90 percent of which had technically been forfeited but was now restored.
为了弥补这个差距，德费利斯设法使这两人都重新获得超过20年期间内的所有年假——此前其中90%都算做自动放弃了，但现在被重新恢复有效。
In November 2007 alone, about 40,000 downloads were made of the 1.0.0 and 1.0.1 versions of the toolkit, which had just been released that month.
仅2007年11月，当月刚发布的工具的1.0.0和1.0.1两个版本的下载量就有大约40,000。
Harding had been able, fortunately, to divide it in two parts, profiting by an overhanging of the cliff which made a projection forty feet above the ground.
也是运气，离地面四十英尺的光景，峭壁上有一个凸出的地方，史密斯就利用这里把软梯分成两截。
He saw also what had made the crash: a costly porcelain vase which had been standing on the window-sill lay on -the floor broken into about thirty pieces.
他也弄明白了是什么弄出啪啦声来的：原来放在窗台上的一个珍贵瓷瓶，在地板上碎成了三十片光景。
He saw also what had made the crash: a costly porcelain vase which had been standing on the window-sill lay on -the floor broken into about thirty pieces.
他也弄明白了是什么弄出啪啦声来的：原来放在窗台上的一个珍贵瓷瓶，在地板上碎成了三十片光景。
应用推荐