While I believe it is true, I cannot prove it.
虽然我相信那是真的，但我无法法证明。
While I believe it is true, I cannot prove it.
固然我信赖那是真的，但我没法证实。
While I believe in having nice things, I'm a greater believer in paying yourself first.
我喜欢拥有美好的东西，我也坚信要量入为出。
While I believe it should perform reasonably in most applications, the scalability does not come for free.
而我认为要在大多数应用中合理执行的话，可扩展性并不是免费的。
While I believe that the Chinese credit measures were a contributing factor, I would not regard them as the only factor.
尽管我相信中国的信贷措施是一个促成因素，但我不认为是惟一的因素。
While I believe in teaching yourself, I also know from first hand experience that motivation and encouragement from a teacher is priceless.
虽然我相信教你自己，我也知道从第一个手经验的动机和一位老师的鼓励是无价的。
While I believe a book which is recommended by any of them is good, I think it’s safe to say that a book which is recommended by both of them is great.
虽然我相信任何一本他们推荐的书籍都很精彩，但为了保险起见，我认为他们一同推荐的书籍很伟大。
While I believe the odds are high for a dollar collapse to be the ultimate final chapter, it would appear to me that we have several more chapters to slog through before we get there.
我相信这个可能实现的几率很高，这是这场危机最后的终结，然而在这之前我们还有很长的路要走。
Probably some people regard changing jobs frequently as a modern living pattern, while I believe if one wants to accomplish something in life, persistence is an essential element?
也许一些人认为频繁跳槽是一种现代生活方式，然而我相信如果一个人想要在一生中完成一些事情，坚持是一个不可或缺的因素。
While I believe that literacy and water management are two concerns that urgently need our attention, I know that Rotary clubs are also addressing many other equally critical issues.
虽然我相信识字与水资源管理是二项迫切需要我们关注的问题，但我知道扶轮社也在处理其他许多同样重要的问题。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
While I do believe there is a place for this, I believe sometimes more is said, when you say less.
然而我认为这样处理会留有一定的空间，我认为有时候当你说的越少，要表达的意思就越多。
Therefore, I believe while parents are giving sweet care totheir children, they should also feed them with the taste ofbitterness.
所以，我认为父母在给孩子甜蜜关怀的同时，也应把苦、辣、酸、咸让孩子知道一些、尝受一些。
While some see China as a threat that must be countered or contained, I believe that the only path to success with China is through engagement.
尽管有些人将中国视为一个必须抗衡或遏制的威胁，但我相信与中国的关系获得成功的唯一途径是接触。
While the ec will find that it might be able to address some of its specific concerns through bilateral agreements, I believe that it will not be able to answer all of them.
欧盟委员会将发现，它可能能够通过双边协议解决一些它所关注的问题；但我相信，欧盟委员会无法通过双边协议解决所有它所关注的问题。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.
我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
While one can deliberate forever the best data model for the XML syntax, I believe it completely misses the point because every object-based API shares the same basic pros and cons.
尽管人们可以继续商讨对xml语法来说哪种数据模型最好，但我认为没有多少意义，因为各种基于对象的API其优点和不足基本上是一样的。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
While I do believe any healthy person who is willing to commit to the training can complete a marathon, the training is not something to jump right into with no or little running experience.
尽管我相信任何身体健康的人只要有毅力，都能完成马拉松长跑，但是长跑新手最好不要立马进行全程马拉松训练。
While I do believe that a flexible body lends itself to a flexible mind, here I'm focusing on the mind and our behavior.
我相信灵活的身体产生灵活的思想，确实，而今天我将着重讲思想和行为的灵活性。
I believe that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我认为，一个再好的朋友，也会偶尔使你伤心，你必须原谅他们。
I believe - no matter how good a friend is, They're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我相信—无论关系多好的朋友，他们都难免会偶尔伤到你，但你必须原谅他们。
While there's no solid evidence he really said that (people have attributed it to two different pages of an old physics journal), I like to believe he did because it's humorously bitchy.
尽管没有可靠的证据证明他真的说过这句话(但人们已经在一本旧的物理学刊中的分别两页上找到了这句话)，但我仍愿意相信是他做的，因为他贱的太搞笑了。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
应用推荐