Who are you to tell me I can't park here?
你凭什么不让我在这儿停车？
教导其他人的是谁？
Who are you to wave your fatty fingers at me?
你知道用你的肥手指着的我是谁吗？
Who are you to say I'm fired? You are not my boss at all.
你有什么权利说我被解雇了？你又不是我的老板。
Who are you to judge someone else's servant? To his own master he stands or falls.
你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关。
Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?
或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？
And in that case you should butt out, too, because who are you to tell her she needs help when she doesn't want it and then go get it for her anyway?
因为你算老几，去告诉她，她需要帮助当她自己不需要帮助的时候，而且还帮她得到答案。
There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do.
有经验丰富的专业人员可以教你，并向你示范做什么。
I put it to you that you are the only person who had a motive for the crime.
我跟你说白了，你是唯一有作案动机的人。
You can chat to other people who are online.
你可以与其他在线的人聊天。
Friends are people who will rush to your defence when you are criticized by others.
朋友是当你受到别人的批评时会立即为你辩护的人。
You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
你必须考虑到你是谁，你的生活方式和你目前的状态。
They are not people—they're servants who must salaam to you.
他们不是人——他们是必须向你问候的仆人。
How are we to know that it wasn't you who made the scratch?
我们怎么知道抓痕不是由你造成的？
It also has abilities to tell who you are by reading your face.
它还能通过扫描你的面部辨别你是谁。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
Anyway, you are one of the few people who actually return books to me.
不管怎么说，你是少数几个真正把书还给我的人之一。
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
The digital bread crumbs you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like.
你在各处留下的数字面包屑，让陌生人很容易去重建你的身份、所处地点、兴趣爱好。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
What do you think of those people who are addicted to online and mobile devices?
你怎么看待那些沉溺于网络和移动设备的人？
They are also the people who care enough to see you through this painful realization.
他们也是足够关心你的人，会陪你度过这段痛苦的领悟时光。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
你在跟谁说话？
你正在和谁通话？
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.
“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
应用推荐