He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
It is widely shared that action is more important than planning.
很多人都认为行动比计划更重要。
His complaints are widely Shared.
他的抱怨都普遍感同身受。
他的感受得到了广泛地认同。
这点并没有得到广泛认同。
But their enthusiasm is not widely Shared.
不过他们的热情没有得到广泛地认同。
Such views are widely Shared in Italy.
这一观点在意大利得到广泛认同。
The risks of a Gulf of Mexico oil spill are widely Shared.
墨西哥湾漏油事件的风险得到了广泛分摊。
That fear of being left behind is widely Shared in other countries too.
害怕被落下的心理在其他国家也很普遍。
A photo of the card has been widely Shared on Chinese social media.
这张卡片的照片已经在中国各大媒体广泛流传。
Lionel Jospin's hostility to what he called a "market society" is widely Shared.
若斯潘的敌意，以他所谓的“市场社会”是广泛认同的。
This will help ensure that the latest scientific knowledge is more widely Shared.
这将有助于确保最新的科学知识得到更广泛分享。
Though widely shared, that sentiment has not silenced the general dissatisfaction.
尽管大部分人均有同感，但是这种欢快的情感并不能平息不满的情绪。
Another widely Shared image was this cartoon of a girl holding a fish in her hand.
还有一张被狂转的图片就是上面这幅手拿鱼的女孩。
But the safety problems caused by clinical use of such injections have lately become a widely Shared concern.
但是，近年来中药注射剂引发的安全性问题受到临床的广泛关注。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
Ten years ago, this would have seemed bizarre. Now it is the norm, a common feature of high-tech products and a widely Shared goal.
十年前这看起来有些古怪，但现在这再正常不过了，并成为高科技产品的共同特色和被广泛追求的目标。
Ten years ago, this would have seemed bizarre . Now it is the norm, a common feature of high-tech products and a widely shared goal.
十年前这看起来有些古怪，但现在这再正常不过了，并成为高科技产品的共同特色和被广泛追求的目标。
According to What's On Weibo, the photo was widely Shared after Chinese media outlets reported that the notice was aimed directly at Chinese customers.
根据微博上的信息，在中国媒体报道称这则标识针对的是中国顾客后，这张照片迅速火遍中国网络。
But this, unlike his former visions, of a more market - and America-friendly India, is widely Shared: all the country's main parties want peace with Pakistan.
这与他以前打造以市场为导向、与美国更友好的印度的构想不同，受到人们更广泛的赞同：印度的主要党派都希望达成与巴基斯坦的和平。
Images of schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
学校体育馆里挤满家长的图片，在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
And I know-based on weekly phone conversations with friends in the United states-that my masochistic drive for success is widely Shared among my female friends.
每周与我的美国朋友们的通话里我知道多数美国人也像我一样自虐般地追求事业成功。
Images sof schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
The time to worry is when the idea is so widely Shared that we no longer even notice it, when it is so deeply rooted that it feels to us like plain common sense.
当这个观念广泛到我们再也注意不到它的存在，当它根深蒂固到我们觉得它是普通的常识，此时就需要担心了。
Economist John Kay similarly found that 'the most profitable companies were not the most profit oriented' but instead operated around a widely shared sense of mission.
经济学家JohnKay同样指出“盈利最多的企业，从来不会是最看重获利的企业”而是以更广泛的使命感来运营的企业。
Its articles - whether about the sinister plot behind the fluoridation of water supplies or about the sun's cancer-curing properties - are widely Shared on social media.
它发布的文章——无论是关于供水氟化背后的阴谋或者大肆宣扬太阳的治癌特性——被广泛地转载于社交媒体。
If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them。
本句是并列句，前一个分句中，“if”引导条件状语从句，主句主语“it”指代“thetraditionofambition”。 后一个分句中“who”引导一个定语从句修饰“people”，“the educatednotleast amongthem”是“people”的补语。
If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them。
本句是并列句，前一个分句中，“if”引导条件状语从句，主句主语“it”指代“thetraditionofambition”。 后一个分句中“who”引导一个定语从句修饰“people”，“the educatednotleast amongthem”是“people”的补语。
应用推荐