And, 1960 "I can live, with or without you."
我可以，1960年的生活，你在或是不在。
I am going out with or without you. It is your call.
反正我是一定会出去了，你去不去自己决定。
With or without you, it would be two different world to me.
有或者没有你，对我来说是完全不同的两个世界。
You have to make sure you have created an organization that is able to operate with or without you.
你应该确保无论你在与不在，你建立的这家机构时刻都能自行运转。
The world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
Thee world is changing while you're just a stardust. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.
世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
Do you want a room with a bath or one without?
你要不要带洗澡间的房间？
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
Anticipate Their Moves: When you are with someone for a long time, you know what they will want or need without them even asking.
猜测她的举动：当你和她在一起较长时间之后，你应该不需要她开口就知道她想要或者需要什么。
But we all know that hackers would beat the system anyway, and which one do you think is more stable: third-party development with official support or without?
但谁都知道黑客们总能撬开你的系统的，那么你说有官方支持的第三方软件开发和没有官方支持的哪个更稳定？
If you check the view menu, you will see there is an option to view the image with the Colour Profile or without.
如果您选中“视图”菜单上，你会看到有一个选项，以查看图像的颜色配置文件“或”无。
We've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background, but you get the same size image with or without the background color.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。但是，不管是否使用背景颜色，得到的图像的大小都相同。
If you’re hungry and in the mood for a burger, would you go to the fast food resturaunt with or without the beef?
如果你正饿着并且想吃汉堡，那你是想去一家汉堡里有牛肉的快餐店，还是没有牛肉的？
If the online bookstore offers online payment, customers of the bookstore won't be happy if you deliver the software without security in place, or with an ever changing user interface.
如果在线书店提供在线支付，要是你交付的软件缺乏适当的安全性或是经常变动用户界面，书店的顾客就会不满意。
You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.
你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。
However, if done improperly or without careful consideration, you can create an insecure system, or at least one with poorly understood trust relationships.
然而，如果处理不适当或者没有认真考虑，则可能创建一个不安全的系统，或者至少是对信任关系理解不足的系统。
In a three-dimensional hub, you can replace an existing mainframe with a newer model or a different vendor's without changing the SOAs.
在三维的中心，您可以在不改变SOA的情况下将现有的主机替换成新样式或另一供应商的样式。
It seems it is literally impossible to go for a run or a walk without coming up with an idea that will knock you on your butt.
出去跑一圈或者走一会儿，在这段时间内如果没有好主意突然从你脑子里蹦出来是不可能的。
Whatever your motive, if you want to try living with 100 items or less, you'll need to start thinking about what items you can't live without.
不管你是何种目的，如果要尝试只保留不多于100项的物品，你就需要考虑明白什么物品是你生活所离不开的。
For example, you can replace a light with another without replacing or changing the switch.
例如，你可以换一个电灯而不需要换开关。
The primary purpose of this series of tutorials is to help you allow wireless access to your Web services -- with or without security.
本系列教程的主要目的是为了帮助您支持Web服务的无线访问——使用或不使用安全机制。
You can apply refactorings with or without the use of certain design patterns.
您可以使用或不使用特定的设计模式来进行重构。
It might save you valuable time because you will be able to continue with interrupted or failed restores without starting from the beginning.
它能保存有价值的时间，这样您不必从头开始，就可以继续中断的或失败的还原操作。
You can carry a whole library of hundreds of books with you, on CD, in a laptop, notebook or any ebook reader, without worrying about their weight.
你可以你能把整个图书馆数以百计的书存到CD里，便携式电脑了，笔记本里或者其他电子书阅读器里，不用担心重量问题。
With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.
她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。
You can choose not only to have a positive or negative attitude, but you can also choose to live with or without hope.
你可以选择拥有乐观或悲观的态度，但你也可以选择活着有希望或没希望。
If you need iron supplements take them on an empty stomach before bed rather than with meals or other mineral supplements to ensure you absorb as much as you need without compromising other nutrients.
如果你需要补充铁，在睡觉前空腹服用它们，而不要在吃饱后或与其它矿物补充品一同服用，以确保你尽可能多的吸收而不是被其它营养品分解或中和。
If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.
如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。
A heterogeneous batch update lets you combine several SQL statements with or without parameter markers into a single network call.
通过异构批量更新，可以将有或没有参数占位符的多个sql语句组合到一个单独的网络调用中。
应用推荐