You can't mix business with pleasure.
你不能把工作和娱乐混在一起。
The trip will combine business with pleasure.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。
I will look back at this one with undiluted pleasure.
我将带着巨大的愉悦回首这件事。
After the problems are solved, you can share pleasure with them.
问题解决后，你可以和他们分享快乐。
Share with the readers the pleasure of keeping dogs as pets.
要与读者分享养宠物狗的乐趣。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
He took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
他把他的瘸子同伴背在背上，然后他们安全又愉快地继续上路了。
It's been a pleasure to do business with you.
和你做买卖很愉快。
He agreed with obvious pleasure.
他同意了，显然很高兴。
She was positively beaming with pleasure.
她的确喜不自胜。
He beamed with pleasure at seeing her.
他看到她时喜不自胜。
May I ask with whom I have the pleasure of speaking?
请问，您是哪位？和您说话我觉得很荣幸。
They grinned with pleasure when I gave them the candy.
我给他们糖果时，他们都高兴得咧嘴笑了。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
Don't mix business with pleasure.
不要把工作和娱乐搀和在一起。
Her eyes glowed with pleasure.
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。
He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
Sniffed it with pleasure then clinked his glass to hers.
先高兴的闻了闻，再举起杯和玛丽莎碰了碰。
Don't confuse business with pleasure. The two have a chronic tendency to invade each other's territory.
不要把事业和娱乐搞混事业和娱乐这两者一直有侵犯对方领土的趋势。
They seem to be more focused on providing the male partner with pleasure.
他们似乎更聚焦于为自己的伙伴提供快乐。
This finding is corroborated by neuroscience research showing that when we give to others, our brains light up in areas associated with pleasure and reward.
这个发现已被神经科学研究所证实，神经科学的研究结果告诉我们：当我们给予他人时，大脑里与乐趣和奖励有关的区域会被辉映出来。
Brain imaging shows that food activates an anorectic's brain center associated with anxiety, not with pleasure as in nonanorectics. Karen Hopkin reports.
KarenHopkin研究报道，脑部成像表明，食物会引发厌食者大脑的焦虑感，而不像非厌食者产生快乐感。
She cried out with pleasure when she saw her little sister.
当她见到小妹妹时她高兴得叫喊起来。
But he couldn't always combine work with pleasure.
但他不能总是将快乐同工作结合起来。
Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret.
请给我们这样的方案，我将以愉快的心情赞美这个方案，并愉快地接受这个方案。
The Master gave his teaching in parables and stories, which his disciples listened to with pleasure - and occasional frustration, for they longed for something deeper.
大师通过寓言和故事来讲学，所有的弟子都听得津津有味——有时也会失望，因为他们想听到层次更深的东西。
The Master gave his teaching in parables and stories, which his disciples listened to with pleasure - and occasional frustration, for they longed for something deeper.
大师通过寓言和故事来讲学，所有的弟子都听得津津有味——有时也会失望，因为他们想听到层次更深的东西。
应用推荐