I am with you as long as the Almighty permits me.
祗要全能的天主允许，我会与你们一直在一起。
I'll stay with you as long as there will be a room free.
你若有一间多余的房子，我就和你住在一起。
They are comfortable with you as long as you are and do those things.
只要你继续做这些事，他们会觉得很舒服。
They will be with you as long as you have money or luck, but when you are down, they will run away.
他们在你有钱或走运的时候和你在一起，但是当你遭遇不幸的时候，他们就会溜走。
For some reason, people will be alarmingly frank about what they think is wrong with you as long as they say it within the context of dating.
不知道什么原因，只要以找对象为主题，人们总是可以直言不讳地列举出他们觉得你有问题的地方。
If you are willing and ready, we will be willing and ready too to compensate you and come to terms with you as long as you will be willing and ready to see us through our present predicament.
如果您是愿意的并且准备，我们太愿意和准备补偿您和与您达成协议，只要您愿意和准备通过我们的当前困境看我们。
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
You can use the module with the following syntax as long as you place the module in a PSI subdirectory of your current directory: ESP.pm
只要将模块放在当前目录的PSI 子目录中，就可以用以下语法使用该模块：ESP.pm： perl -I. -MPSI::ESP -e 'use PSI::ESP; $p = new PSI::ESP; print $p->reason'
But with mobile clouding computing applications, as long as you have access to the web, you have access to the mobile application.
但是如果有了移动云计算应用，只要能接入网络，你就可以使用这些移动应用。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
The problem with this strategy is that you will have to do it every single day for as long as you want to maintain the look of your breasts, but it's a quick fix to smaller breasts.
唯一的问题是只要你想让你的胸每天都看起来那么大，你就必须每天都得化妆。但是这对那些胸小的女人来说绝对是个不错的权宜之计。
This is good as long as Amazon has the book you want and - in common with all e-readers, the selection is still too poor.
要是亚马逊有你要看的书，那这真的很不错，不过——这也是所有电子书阅读器的通病——可选书目还是太少了。
It is not particular important what these values are, as long as they don't clash with any other mappings you use.
只要这些值不和任何其它您使用的映射冲突，它们是什么并不特别重要。
As long as you are not talking to us, not making peace with us, we will not let the foreigners leave.
只要你们不和我们谈判，不和我们和平相处，我们将不会让外国人离开。
As long as the tool you are using that file with can understand the XML structure, the content can be read and reformatted, and the data within can be used.
只要您正在使用的工具能够理解XML结构，那么内容可以读取和重新格式化，而其中的数据可以得到使用。
As long as you don't have code lists with many columns, the method in Listing 7 is adequate.
只要您的代码清单中包含的列不是非常多，那么清单7的方法就足够了。
Very powerful concept, and as long as we deal with gravity, you can always use it.
非常有力的概念，只要涉及重力问题，我们都会用到它。
And I went and sat down with him and said, "it takes you just as long to respond quickly as it does slowly."
于是我走进去坐在他面前说：“无论你早回复还是迟回复，它占用你的时间是同等的。”
I love football and at times you go through times like that and, as long as you keep working and stay competitive with your team-mates, that is the main thing.
这就是足球比赛，我回到了板凳，这就是足球世界。我热爱足球，有的时候你要经历这样的时光，你必须继续努力跟队友好好竞争，这就是男子汉该做的。
You can also simply enclose the entire variable value in single quotation marks (') as long as you precede any actual single quotation marks in the variable with a backslash (\ ').
您还可以简单地将整个字符串放到单引号(')中，但是需要在变量中真正的单引号字符前面加上一个反斜线(\ ')。
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
You need to integrate with different suppliers and to substitute a supplier with another, without changing the OTMPS, as long as their message formats are compatible.
您需要集成不同的供应者以及替换供应者，只要他们的信息格式兼容就无需更改otmps。
It means that a standardized and far less painful method of maintaining a consistent front end is now available, as long as you go along with the spirit of the thing and keep your code modular.
这意味着只要您坚持一些原则并保持代码模块化，那么就可以获得一种标准的、更轻松的方式维护一致的前端。
Customers are usually happy to give you a little bit of breathing room as long as they know you're being honest with them.
客户通常乐意给你一点喘息空间，只要他们知道你对他们是诚实的。
You can make arguments that if you can get away with protecting your markets, as long as the other folks don't protect theirs, then in the short term you may benefit.
如果你保护你的本国市场不被惩罚，而别的国家都不实施保护主义，你在短期就会有切近的利益。
It's really to live as long as you can with the best quality of life you can.
我们需要的是尽可能长时间的保持较好的生活质量。
It's really to live as long as you can with the best quality of life you can.
我们需要的是尽可能长时间的保持较好的生活质量。
应用推荐