Thee post also says that two large refugee camps were set up near her school within the past year.
受害女生的微博还表示说，在过去一年里，她所就读学校附近建立起了两个大型难民营。 。
It's only within the past year that I've started to come to terms with who I really am and what really makes me happy.
过去的一年里，我才真正开始思考我到底是个什么样的人，什么才能使我快乐。
If you've studied the company's annual report, consider remarking on any great progress the company has made within the past year.
如果你研究过一家公司的年度报告，考虑一下对这家公司过去一年取得的重大成就做做评论。
Many of the UK NDM-1 positive patients had travelled to India or Pakistan within the past year, or had links with these countries.
英国NDM-1阳性患者多在过去1年中曾前往印度或巴基斯坦旅行，或曾与上述国家有某种牵连。
Suppose you had a table with a list of people, their professions, ages, and the number of accidents they've been involved in within the past year.
假设有这样一个表，内含人的职业、年龄以及在过去一年中涉及到他们的事故的数量。
The number one brand of Mongolian style hotpot, Little Sheep, is so popular that they opened four restaurants in Canada and four in the US within the past year.
“小绵羊”是蒙古式火锅的老大，非常有名，去年还在加拿大和美国各开了4家分店。
All of the songs were completed within the past year by various collaborators and caretakers--ranging from Teddy Riley to Neff-U to Estate co-executor John McClain.
所有的歌曲是过去一年由不同的合作者和代理人完成的——从特迪·瑞利（TeddyRiley）到Neff-U到遗产执行人约翰·麦克莱恩（John McClain）。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
In contrast, the effect is only 35 percent for friends who were examined within the past year, and it declines and ceases to be significant at greater periods of time.
相反，如果对人们朋友的调查是在一年以内效果只有35%；随着时间更长，影响会减少并不再明显。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.its.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
The researchers from the Mayo Clinic in Minnesota asked the volunteers about their daily activities within the past year and how mentally active they had been between the age of 50 to 65.
明尼苏达州梅奥医疗中央的研究者们询问了参预查询拜访的自愿者已往一年的一般勾当，以及他们50岁至65岁时期脑子的活泼状态。
The researchers then compared these brain scans with those of people from an earlier experiment who said they'd fallen in love within the past year. They found the scans looked a lot alike.
之后，调查员将这次的结果与那些一年之内恋爱的参与者的早期实验结果进行比较，他们发现扫描结果十分相近。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
Robert Zoellick, the Bank's president, said food prices had risen by almost 30% in the past year and were within striking distance of the record levels reached during 2008.
世界银行行长罗伯特·左利克表示，世界粮食价格在过去一年中上涨了接近30%，已接近2008年创下的历史峰值。
Average growth figures conceal big differences within Asia over the past year.
过去几年，亚洲经济体的平均经济增长率掩盖了内部增长的巨大差异。
Members estimated 10-20% of the 70,000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
Members estimated 10-20% of the 70, 000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
Among all students who graduated from Hooper University over the past five years, more physical science majors than social science majors found permanent jobs within a year of graduation.
81在过去五年从Hooper大学毕业的所有学生中，自然科学专业的毕业生在毕业一年内找到固定工作的人数要多于社会科学的毕业生。
They are doctors, lawyers, judges, entrepreneurs, and even astronauts. Every year, in the past ten years, there is at least one woman within the Top 10 on the Forbes' China Rich List!
她们中有医生、律师、法官、企业家，甚至宇航员。
Leading official efforts to expand bilateral exchanges within our consular district, Ambassador Huntsman visited Guangzhou, Shenzhen, Xiamen and Sanya during the past year.
为了推动和拓展美国与领区内各省的双边交流，洪博培大使已经在去年对广州、深圳、厦门和三亚进行了友好访问。
The cure rate was increased every year. The uncured rate within past 5 years was decreased.
治愈率呈逐年上升趋势，治疗失败率5年间呈持续下降。
Washington D. C. Police Department records say 70 violent crimes and 200 property crimes have happened within a kilometer of the school in the past year alone.
华盛顿警察局记录称，单单去年，学校周围方圆一公里的范围内就发生了70起暴力犯罪和200起财产犯罪。
Furthermore is the mechanical and electrical products exports each year are incremental, water pumps and generators in the market within the past few years will be great.
再者便是机电产品每年的入口质皆在递减，水泵和发电机的市场空间在近几年外借会很大。
Furthermore is the mechanical and electrical products exports each year are incremental, water pumps and generators in the market within the past few years will be great.
再者便是机电产品每年的入口质皆在递减，水泵和发电机的市场空间在近几年外借会很大。
应用推荐