Do not enter unmanned room without permission by officer of the watch.
没有准备驾驶员同意不得进入无人机舱。
Any institution shall not be reproduced without permission by the customer himself, used for other commercial purposes.
未经客户本人许可，任何机构不得转载用于其它商业用途。
The inward and outward means of transport staying at a place with a Customs office shall not depart from it without permission by the Customs.
停留在设立海关的地点的进出境运输工具，未经海关同意，不得擅自驶离。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
The Duke was alarmed to find that if he arrived in Britain without obtaining the King's permission, private financial arrangements made for him by his brother could be cancelled.
公爵受到警告，如果他在没有得到国王的允许而擅自回到英国，由他兄弟做出的私人财务安排将被取消。
The rules used by an application can be changed by anyone with permission, without changing or even recompiling the application.
应用程序使用的规则可由具备适当权限的任何用户更改，而不必更改甚至重新编译应用程序。
WHO's emblem is part of the Organization’s intellectual property and may not be used by others without express written permission.
世界卫生组织会徽系本组织知识产权的组成部分，并且未经明确书面许可，其他人不得使用该会徽。
The composite was created without permission of Winfrey or Ann-Margret, and was detected by Ann-Margret’s fashion designer, who recognized the dress.
《电视指南》的做法并未得到双方当事人的许可，最后是由玛格丽特的设计师看出了破绽，因为这套衣服是他设计的。
reproducing and distributing a sound recording or video recording produced by others without the permission of its producer;
未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；
We've also noted that your friends can, by default, check you in without your explicit approval or permission.
我们还发现你的朋友默认可以不需要你确切允许或确认的情况下帮你签到。
The network aims to convince those three networks that when AD money is earned by sites that take content without permission, some of that money should be diverted to content creators.
该网站的目的是说服那三个网络，当广告所赚取的钱是来自那些网站未经允许的转载，一部分的钱应该分给内容创作者。
Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?
是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？
You said the authorities came to you. I think that may be because of the turmoil caused by some foreign journalists' reporting activities without permission in a busy business district in Beijing.
你提到有关部门找你们，我想可能是因为一些外国记者近日未经许可前往北京市繁华商业区采访引发混乱。
Mrs. Bennet was privileged to whisper it to Mrs. Philips, and she ventured, without any permission, to do the same by all her neighbours in Meryton.
先是班纳特太太得到了特许，偷偷地讲给了腓力普太太听，腓力普太太没有得到任何人的许可，就大胆地把它传遍了麦里屯的街坊四邻。
A Japanese man puzzled by food mysteriously disappearing from his refrigerator got a shock when he found out a woman had been living in his home for months without permission, police said Friday.
据日本当地警方上周五介绍，一名男子吃惊地发现一个陌生女子在他家偷偷住了好几个月。
Two examples of violations are failing to begin classes by the required date and working at a job without permission.
两个违纪的典型是，没有在规定期限开始学业，还有不经允许就打工的情况。
Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；
It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
俄报纸还称，上周四，“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口，后遭巡洋舰追逐。
Any attempt by you to assign your rights under these Terms of Use without our permission shall be void.
未我们允许而试图转让本条款下权利的行为是无效的。
A radio station or television station that broadcasts a published work created by another person may do without permission from, but shall pay remuneration to, the copyright owner.
广播电台、电视台播放他人已发表的作品，可以不经著作权人许可，但应当支付报酬。
Without permission, but with a squid fishing tools when blocked by the south did not cooperate with law enforcement inspection on the sea was detained.
但因渔船鱿钓工具无许可，在海上被南方拦截时未配合执法检查被扣押。 。
If some serious accident happened, do not uninstall or repair engine by yourself without manufacturer or dealer permission, contact with local dealer to deal with it.
当柴油机发生重大事故后如果未经厂家及经销商的允许，请您不要私自拆检或维修，应及时联络经销商进行处理。
If some serious accident happened, do not uninstall or repair engine by yourself without manufacturer or dealer permission, contact with local dealer to deal with it.
当柴油机发生重大事故后如果未经厂家及经销商的允许，请您不要私自拆检或维修，应及时联络经销商进行处理。
应用推荐