Strike a balance between work and pleasure.
在工作和快乐中求得平衡。
I have a difficult time mixing work and pleasure.
我很难同时兼顾工作和娱乐。
The best job is one where you can't tell the difference between work and pleasure.
最好的工作就是你分不清工作和快乐的区别。
I also believe that the best job is one where you can't tell the difference between work and pleasure.
我也相信最好的工作就是你分不清工作和娱乐的区别。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
In fact it's lots of fun if you learn to balance work and pleasure, or even to mix them together. There's plenty of time for both.
事实上，如果你学会平衡学习与娱乐、或把学习与娱乐相结合，你会体会到许多乐趣，既有许多时间学习又有许多时间娱乐。
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
We usually feel more pleasure and motivation to work on what we can do best.
我们通常在做能做到最好的工作时能感受到更快乐和更有动力。
But this view misinterprets the humanity of his work and the pleasure of his company.
但是这种观点误读了他工作的人情味以及由他陪伴的乐趣。
I conceive that to give pleasure is the highest end of any work of art, because the pleasure procured from any art is tonic, and transform the life into which it enters.
我以为给人带来乐趣乃是任何艺术作品的最高境界，因为从任何艺术中取得的乐趣是令人振奋的，而且使得进入艺术天地的人面貌为之一变。
I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.
我在工作中找到最大的快乐和回报，而不是工作所带来的成功。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
It is my great pleasure and privilege to have received your gracious invitation and work with a distinguished group of China’s automobile specialists.
我为自己能受到贵方的友好邀请，与一组中国优秀的汽车专家合作共事而深感愉快和荣幸。
I've been privileged to work for many great organizations over the years, so it's always been a pleasure to show up at the office early and work late.
这些年来，我有幸在众多大公司中工作，因此，早上班晚下班已成为一种乐趣。
He doesn't have a website, but he does such amazing work and was an absolute pleasure to work with.
他没有网站，但是一切都做得很好，与他合作非常愉快。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
表现为自私和懒惰，无法为自我成长而努力，并且表现为不自我节制，花销过度，饮食过度，沉溺娱乐。
The negative pleasure one finds in work partakes of the poverty and banality of daily life, its pettiness.
否定快乐的人发现工作共有贫困与日常生活的乏味以及琐碎。
Gordon: Fine, it is my pleasure and duty to do the work.
戈登：好了，做这件工作是我的荣幸也是我的责任。
She was always consistent and punctual with her assignments and a pleasure to work with.
对于布置给她的任务，她总是按时按要求完成，和她共事非常愉快。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
I unfortunately never had the pleasure of knowing Tim, but I know his work and was envious of the incredible material he got.
我一直都没幸结识蒂姆，但我知道他的作品，并且对他所获得的资料非常羡慕。
Indeed, it may well be that those work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds.
说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
Marc, it has been a great personal and professional pleasure to work with you.
无论从个人角度，还是从专业角度，与马克一道工作都是一件令人十分愉快的事情。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
作为新任中国驻尼泊尔大使，我十分乐意加强与各位的交流互动。
And when we take pleasure in our work, we will live happier lives.
而且，当我们在工作中找到乐趣时，我们就会过得更快乐。
Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.
不管从事什么工作，他总能从工作中找到价值和乐趣，在平凡的岗位上取得不平凡的业绩。
Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.
不管从事什么工作，他总能从工作中找到价值和乐趣，在平凡的岗位上取得不平凡的业绩。
应用推荐