The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
农民在土地上干活。
The prisoners of war are farmed out to work on the land.
战俘被作为劳力出租在地里干活。
Today, many people still work on the land but more and more people are moving to the cities to work in factories and offices.
现在，许多人依然在土地上劳作，但是，越来越多的人都开始移入城市在工厂和办公室工作。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
In practice, the legal relationship of crew is mostly adjusted by the law made for the men who work on the land, which results to the fact that the right of the crew cannot be protected effectively.
在实践中，船员的各种法律关系主要靠对陆上工人的立法来调整，导致船员权益得不到充分有效的保障。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
This might work on a large scale in the northern deserts of Inner Mongolia, where land is cheap, plentiful and in need of fertiliser.
这项技术在内蒙古北部沙漠大规模应用时或许能凑效，因为那里的土地便宜、面积大且需要肥料。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
After all, this is the land where salarymen pour over comic books on their way to work and where stay-at-home moms are also videogame afficionados.
毕竟，日本是一个工薪族在上班路上狂看漫画的国家，还是一个家庭主妇也是电子游戏狂热者的国家。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
We can also work on safeguarding the degraded soils of Africa, where almost 55% of the land is unsuitable for any kind of cultivated agriculture.
我们也能保护退化了的非洲土壤，那里几乎55%的土地不适合任何耕种的农业。
Farmers are relying on increasingly sophisticated equipment to work the land and boost crop yields, placing a premium on agricultural technicians and engineers.
农民在耕作和提高农作物产量方面越来越依赖复杂的机械设备，由此造成了农业技术人员和工程师的短缺。
Land in Rwanda is scarce. But the major problem confronting those who work the land is that almost 90% of arable land is on hillsides.
卢旺达的土地资源稀缺，但农户当前面临的一大问题是近90%的耕地都是坡地。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
Work is also being done on ground-based systems that could take over the controls of an airliner and land it safely if the crew were to become incapacitated in some way or the flight were hijacked.
人们还研制了地面控制系统，以便在机组人员不能工作或发生劫机时，地面能够控制飞机，安全着陆。
Over the course of years of work, Schreibman says, "it just occurred to me and my colleagues that we can grow a lot of fish in a very small area, on land, under controlled conditions."
在这几年的实验过程中，Schreibman说，“我和我的同事意识到我们可以在一个很小的面积内，在陆地上、在受控的条件下养很多的鱼。”
Some work is focused on the proper use of land.
其中的工作重点之一是土地的合理利用。
The yeoman could never own and work on their land after the movement.
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
Thee yeoman could never own and work on their land after the movement.
那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。翐。
It's impossible for everything to work perfectly when testing land speed record vehicles as you're pushing the boundaries but we're on target.
这是不可能完全地工作的一切试验时陆上极速纪录你推销车辆的边界，我们在目标。
Gu got to work on the great mercy mantra of guanyin bodhisattva and the pure land mantra of amitabha.
然后顾书志就开始念诵观音菩萨的大悲咒和阿弥陀佛的净土咒。
The old man laid him on the land and went to work.
老人把他放在岸上，然后干活去了。
This paper aims at the issues existing in the Land Appreciation Tax accounting of Guangxi and introduces some relevant Suggestions on enhancing the work of Land Appreciation Tax accounting.
文章针对广西在土地增值税清算中存在的问题提出了加强土地增值税清算工作的相关建议。
Basis on the practical work, the paper analyses and draws up the land arrangement and reclamation and exploitation planning in Weishi county.
文章结合在尉氏县的实际工作，阐述了土地整理、复垦、开发的涵义、原则、目标和潜力；分析、制定了尉氏县土地整理、复垦、开发规划方案。
Basis on the practical work, the paper analyses and draws up the land arrangement and reclamation and exploitation planning in Weishi county.
文章结合在尉氏县的实际工作，阐述了土地整理、复垦、开发的涵义、原则、目标和潜力；分析、制定了尉氏县土地整理、复垦、开发规划方案。
应用推荐