He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.
好的斯图尔特，我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。
It includes 80 hours work placement in a childcare centre.
它包括80个小时的工作安置在一个儿童保育中心。
In high school, I wanted to do occupational therapy, and I did a work placement at a hospital.
高中的时候，我想过做职业治疗师，也曾在医院实习。
About two thirds of Project participants remain with their work placement hosts as employees.
关于两个项目参与者的三分之二，保持与他们的工作作为员工的安置。
We also place a strong emphasis on employability, giving you chance to undertake a range of practical assignments, market research and consultancy as well as an optional work placement.
我们也放在就业能力强的重点，让你有机会进行实际作业，市场研究和咨询，以及一个可选的工作安排的范围。
Following the classroom portion, there is an 8-12 week work placement, in which participants complete a volunteer work term with a company involved in the participant's area of training.
作为课堂的一部分，那里有一个8 - 12周的工作实习，参加者与参与者的培训领域涉及到公司，完成一个志愿者的工作。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years.
罗斯先生让三名社区大学生参加了工读计划，他们的起薪从每小时13美元，两年后涨到每小时17美元。
The ODR can work with other parts of the system to achieve dynamic placement within a dynamic cluster.
ODR能够与该系统的其他部分协同工作，在一个动态集群内完成动态布置。
Others (such as dynamic placement) are more specialized and work in concert with other parts of the XD system.
另一些功能（例如动态布置）比较专用且同XD系统的其他部分协同工作。
The placement of your desk can largely affect your qi and your well-being at work.
办公桌的摆放可以在很大程度上影响你的气和工作的顺利。
But "work First" candidates are assigned to placement agencies on a rotating basis, and these agencies, in turn, have different propensities to put jobseekers into either temporary or full-time work.
但是在“工作第一”方案中，求职者被轮番安排给中介机构，然后这些中介机构又反过来以不同的倾向程度地给求职者安排临时工作或者全职工作。
The designers have more control over the placement of extra design elements around the content areas and can work with the content and navigation widths more precisely.
在固定宽度的助益下，设计师方能更好地控制站点内容周边额外的设计元素，从而更为精准地调节内容和导航的宽度。
Now distributors work harder to give him advice on retail placement and let him know when a retailer is low on product.
现在经销商会加倍努力地指导他如何分配零售商品，一旦某个零售商的库存不足，经销商很快就会将消息传给他。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
HTML is how programmers start to work on a Web page; HTML is often the last thing they do as they finish up an application or site, and tweak that last bit of placement, color, or style.
HTML是程序员开始与Web页面打交道的方式；html通常是他们完成应用程序或站点前的最后一步——调整一些布局、颜色或样式。
For example, application prioritization and application placement work within the context of a cell.
例如，划分应用程序优先级和应用程序位置布置将在一个cell上下文中执行。
This placement of Uranus is most helpful in a professional relationship that involves doing some scientific or technical work or in any relationship in which a new solution to a problem must be found.
这将会给一些有关科学和技术的方面的工作关系或任何必须用新方法解决问题的关系带来极大的帮助。
The overall significance of the work is contingent on the precise selection of metaphor and the placement and layout of forms, which enable the ideas inherent in the work to unfold in time and space.
工作的整体意义在于取决隐喻的精确选择和形式的布置与陈设，它可以使想法在作品中打开时间和空间。
The current, default replica placement policy described here is a work in progress.
目前，默认的副本放置策略描述的是正在进行的工作。
In helping to set up a professional family placement programme in China it is important that we work strategically.
在协助中国建立专业的家庭安置计划中，很重要的一点是我们要进行战略性的工作。
Upon submission of a competed CCI Homestay student Application, the Housing Coordinator will work to make a suitable student placement.
在提交了具有竞争性的文化交流中心寄宿学生申请后，房屋协调员将为学生安置相适宜的住所。
The mathematical model of inverted pendulum system is built, and a controller is designed based on the pole placement method with full state feedback to make the inverted pendulum system work stably.
通过建立倒立摆系统的数学模型，应用状态反馈控制配置系统极点设计倒立摆系统的控制器，实现其状态反馈，从而使倒立摆系统稳定工作。
The placement of Saturn in the birth chart symbolizes how we can most effectively work within the limits of reality in order to achieve what is possible in a given lifetime.
土星在出生图的位置上，代表了我们在被限制的现实中，以最有效率地达成有限生命的可能性。
Q: Can I apply directly to the school for admission to the work-study program, or do I need to go through a consulting agent or placement agency in my home country?
我能不能直接去学校申请勤工俭学计划，还是我需要通过在我自己的国家内的咨询代理或者安置机构申请？
So the product placement should work with other forms of advertising and marketing factors under the guidance of integrated marketing in order to maximize the validity.
因此，植入式广告需要在整合营销传播观念的指导下，与其他广告形式和营销因素配合才能达到效果的最大化。
So the product placement should work with other forms of advertising and marketing factors under the guidance of integrated marketing in order to maximize the validity.
因此，植入式广告需要在整合营销传播观念的指导下，与其他广告形式和营销因素配合才能达到效果的最大化。
应用推荐