But we're far from alone, according to new research from the Children's Mutual, a leading Child Trust Fund provider, 24 per cent of fathers feel the uncontrollable urge to embrace flexible working.
但像我们这样的人还有很多，根据儿童互助会(一家领先提供儿童信托基金的机构)的新研究表明，24%的父亲会不自觉地想要一份固定工作。
Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working.
只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
过去20年，40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长，但在本世纪20年代的前半段，婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
Officials are also working to beef up a fund that facilitates low-cost loans for struggling EU countries.
此外，欧盟官员们正在采取措施充实一项基金，以便向麻烦缠身的成员国提供低息贷款。
On August 29th the fund expanded the "dust zone", which means that more people who fell ill because of living or working in the area can now apply for coverage.
8月29日，该基金扩大了“粉尘区”，这意味着因为生活或工作在这片区域的人生了病现在能够申请保险。
Fuller spent most of last year working (yeah... right) in Bermuda for a hedge fund. The following utilities help him keep his clients happy.
Fuller去年绝大部分时间都在(是的，…对)为百慕大的一个对冲基金工作。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
It is also working closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the international community on increasing access to treatment.
它还和抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金，以及国际社会密切合作，提高治疗的可获得性。
By working out the rightcombination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
只要能正确的把这些因素组合起来，对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
The Sierra Club is expanding its ranks this year so that 100 full-time staffers will be working on the issue, and the Environmental Defense Fund is hiring additional lawyers in the fight against coal.
塞拉俱乐部今年扩大了编制，专职的环保人员达到了100名。为了与燃煤的行为斗争，美国环保基金会还专门聘用了律师。
Building off the ongoing work of the IHP + to support national strategies, the Bank is working with the GAVI Alliance, Global Fund, WHO, and others to implement the Health Systems Funding Platform.
依托国际卫生合作计划当前正在开展的支持实施国家战略工作，世行也在同全球疫苗免疫联盟、全球基金、世界卫生组织以及其它机构开展合作，实施卫生系统筹资平台计划。
If there's any suggestion at all that the dividend will be cut, Dugan and analysts working for the fund recommend the managers sell.
如果有任何建议，在所有这种红利将被削减，杜根和分析家们的工作为基金经理人建议卖出。
The regulator barred him from working in the fund industry and fined him 300,000 yuan.
监管机构禁止他在基金业工作，并处罚款30万元。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
Twenty-four-years old, handsome and helpful, he is the overnight receptionist at the hostel and is working night shifts to fund himself through his archaeology degree.
他24岁的年纪，长得一表人才又乐于助人。 他是旅馆的夜班接待员，通过夜里打工来支持自己读考古学位。
Around 700, 000 Britons visit Australia each year and many of are backpackers, who spend up to a year in the country soaking up the sun and often working to fund their travels.
每年有约七十万英国人前往澳大利亚旅游，其中许多是背包客，这些人在澳洲的阳光下沐浴一整年，同时找些活干以赚得盘缠。
Dr Maidment said it was most common among those working for Banks, fund managers and financial service companies, or whose jobs involve frequent travelling.
这家诊所的医生Maidment博士说，来这里就诊的，大部分是在银行、基金公司以及金融公司就职的人，还有就是那些经常出差的人。
Right now we're working on starting his college fund... and socking away money for his education will make me a very happy mom over the next 18 years.
此刻，我们正在开始为他建立大学学费款…为他的教育把钱存起来会让我成为未来18年一个非常快乐的母亲。
After the face to face interaction, Mr. Li led us to visit the Harvest Fund to give us a direct impression about the working environment and company culture. At last, Mr.
交流活动结束后，李老师带领我们实地参观了嘉实基金的办公场所，对公司员工日常的工作环境和状态有了初步的了解，也体会到了嘉实良好的公司氛围和文化。
Bangladesh and Japan had partnered for using the JICA fund to improve safety and working conditions at the former country's RMG factories as part of the Urban Building safety Project.
孟加拉和日本合作使用JICA基金来改善该国服装工厂的安全以及工作环境，作为城市建筑安全项目的一部分。
The fund manager shall designate at least one news media to publish such notice 3 working days ahead of implementation of new rate at latest.
基金管理人必须最迟于新的费率实施日前3个工作日在至少一种指定媒体上刊登公告。
It will be simplified and compensate the fund among library effectively to adopt the method of average working time to confirm the cost of each question.
采用平均劳动时间的方法来确定咨询问题的成本，可以简化成本计算，有效地在图书馆之间进行资金补偿。
Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprises fund cost.
通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。
Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprises fund cost.
通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。
应用推荐