“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
一个男演员被指责偷了奇瓦瓦小狗，这可不是常有的事啊。
It's not often that actors are accused of stealing Chihuahuas.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
儿时的熏陶自然使小约翰萌生了投身演艺界的想法。12岁时，他就在家乡恩格尔·伍德加入了一个男演员讲习班。
This nurturing childhood naturally led to thoughts of a life onstage, and by the age of 12, little Johnny had already joined an actors work shop in his hometown of Englewood.
1923年，第一个女子越剧团成立，随后女演员逐渐取代了男演员的位置。
The first female troupe (剧团) of Yue opera was created in 1923, and then female performers gradually took the place of the males.
这位男演员当时正和珍妮弗·安妮·斯顿交往。他在美国一个电视节目中说：“是的，在我的心里有个家。”
The actor, who was in a relationship with Jennifer Anniston at the time, told a US TV show: 'Yes, I have got family on the mind.
我的视频反响还不错，它的点击率上百万了，而且最近还为我在一家，热门的新媒体公司谋得了一个职位，男演员：你的秘诀是什么呢？
Mine is doing great it got over a million hits and it just landed me a job at a hot new media firm Male Actor: What's your secret?
双重性格的唐尼的表现确实令人费解。这些寓言般的故事很清楚，它昭示了一个雄心勃勃的男演员不安份的心。
When it comes to that duality Mr. Downey is elliptical, but there is no mistaking that beneath all that allegorical talk there is the beating heart of a ferociously ambitious actor.
英国男演员史蒂文·普奇，会说英文和中文，扮演一个阴暗的英国人试图去阻止这次交易。
British actor Stephen Pucci, who speaks both English and Mandarin, plays a shady British expat who tries to broker the deal.
唐尼[扮演]的角色是一个非常中规中矩的澳大利亚体验派男演员，他为了扮演一位深沉的黑人士兵，改变了肤色。
Mr. Downey’s character is an extremely mannered Australian Method actor who undergoes a pigment change to play a soulful black soldier.
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
传闻在两次HIV检测中，一次呈阴性一次呈阳性，一个不怎么出名的男演员竟然可以在佛罗里达和13个女演员演对手戏。
The rumor is that between two HIV tests, a negative and a positive, a not-particularly well-known male performer in Florida managed to shoot scenes with as many as 13 women.
这是一个非常特别的类别，包括一些电影界最著名的男演员。
This is a very special category that includes some of the most celebrated actors in motion pictures.
悉尼·波伊提尔(SidneyPoitier)(图为他在2002年荣获奥斯卡)是第一个黑人获得奥斯卡最佳男演员奖。
Sidney Poitier (pictured here with his honorary Oscar in 2002) was the first black man to receive an Oscar for best actor.
电影续集要播出了，你发现在最后一幕中，男演员似乎难掩对一个圈内笑话的笑容。
The next movie in the series came out, and you read that the actors are trying not to laugh at an inside joke in the last scene.
这部新电影明年发行时，我们的推广计划将包括一张CD、一本同名的书、一个介绍影片中受欢迎的男演员的网站。
EXAMPLE:When the new movie is released next year our tie-ins will include a CD, a book with the same title, and an internet website featuring biographies of the popular actors in our film.
你听说过一个叫布鲁斯·威利斯的美国男演员吗？
Have you ever heard something about an American actor called Bruce Willis?
歌手，同时也是男演员说这个连续剧对推进文莱在世界上的地位以及推广2008到文莱旅游是一个好的机会。
The singer cum actor said the drama series would be a great opportunity to put Brunei on the map and promote tourism in time for the Visit Brunei Year 2008.
俄罗斯男演员弗拉德斯·巴格多纳斯在影片《指挥家》中的扮演了一个既是艺术家又是父亲的角色，凭借着精彩的表演获得了最佳男主角。
Russian stage actor Vladas Bagdonas won the best actor award for his impressive portrayal of both an artist and a father in his feature film debut "The Conductor. " "I'm lucky, " said Bagdonas.
《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治?克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。 克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后（因自己遭遇职业危机）不得不重新思考人生方向。
"Up in the Air, " starring George Clooney as a corporatehatchet man forced to consider his life's direction, took home nominations for best film drama and for Clooney as best actor.
梅利莎：剧中的男演员，你最喜欢哪一个？
这是男演员，科林峡湾的一个屏幕保护程序。
更令人印象深刻的是，男演员和女演员为了创造一个精彩的表演而作出了许多努力。
More impressively, the actors and actresses put a great effort to create a wonderful show. And their singing did.
《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治·克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后(因自己遭遇职业危机)不得不重新思考人生方向。
Up in the Air, starring George Clooney as a corporate hatchet man forced to consider his life's direction, took home nominations for best film drama and for Clooney as best actor.
《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治·克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后(因自己遭遇职业危机)不得不重新思考人生方向。
Up in the Air, starring George Clooney as a corporate hatchet man forced to consider his life's direction, took home nominations for best film drama and for Clooney as best actor.
应用推荐