然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在世界的其他一些地方，人们甚至没有足够的食物吃。
In some other parts of the world, people even don't have enough food to eat.
在北美，南美以及其他一些地方生产的精子和克隆动物胚胎，其在国际范围内的交易已经无法加以有效监管。
The international trade in semen and embryos from cloned animals created in north and south America and beyond was effectively impossible to police.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在黎巴嫩、莱索托、尼泊尔、塔吉克斯坦以及一些其他地方，汇款超过了GDP的20%。
In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.
一些部族迁徙到了其他的地方从事耕作，然而阿拉伯人却坚守传统的生计——游牧是这一民族文化的中心。
A few tribes drifted elsewhere or took up farming, but the Arab herders stuck to their fraying livelihoods-nomadic herding was central to their cultural identity.
你或许会推断像中国和其他地方的一些廉价生产中心会重回西方。
Yet you might infer that some manufacturing will return to the West from cheap centres of production in China and elsewhere.
它也必须这样，因为该党在其他地方的一些盟友前景更糟糕。
It needs to, since the prospects of some of its Allies elsewhere are even worse.
这要看你住在哪个地方，因为大洋的某处的海平面会比其他地方升得高一些。
It depends where you live, since the ocean would rise higher at some points around the Earth than others.
至于水稻和黄豆，在一些地方的减产被世界其他地方增强的生产能力所抵消，因此在总体上没有变化。
For rice and soy, declines in some places were offset by productivity boosts elsewhere in the world, so there was no overall change.
我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务，在那里，也许更加迫切的需要你们的技艺。
I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed.
而伊利诺斯大学研究青少年性别认同问题的社会学家芭芭拉·里兹曼说：“在其他一些地方，存在着现实的安全问题。”
"There are other places where there are real safety issues," said Barbara Risman, a sociologist at the University of Illinois who studies adolescent gender identity.
在一些地方，或者其他的“拜伦”们，会用到“冗长乏味”这个法语词，并且很好心地顺便注明尽管在英国没有这个词，却有相当之多的冗长与乏味。
SOMEWHERE or other Byron makes use of the French word longeur, and remarks in passing that though in England we happen not to have the word, we have the thing in considerable profusion.
就像一个电力工程师想要住进新房子，为其铺置新的电线线路，一个基因工程师不会想要将一些东西放置在一个会产生其他重要接触的地方。
"Like an electrical engineer who wants to go into a house and put in new wiring, [a genetic engineer] doesn't want to put something where there is another important contact," he says.
那是因为，至少在圆周长度方面，我们星球上的一些地方比其他的要大。
That's because some parts of the planet are much bigger than others, at least in circumference.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
一些人想说服其他人袭击更多的地方，一个青年向人群喊：“大家回家吧。”
Some attempted to persuade the rioters to disperse, one young man shouting: "Go home now people.
这里启用了风险管理，虽然没有针对这四种心脏病之一做过专门的检查，但是已经从一些早期的在其他地方做的体检得到度量指标。
The idea is to enable risk management even if no dedicated check for one of those heart diseases was made, but the measures are available anyway from earlier check-ups in other areas.
我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大，在那儿大学入学率并不那么普遍。
Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common.
我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大，在那儿大学入学率并不那么普遍。
Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common.
应用推荐