-
这项议案是一位工党议员提交的。
The bill was sponsored by a Labour MP.
《牛津词典》
-
该国家被一位专横的暴君统治着。
The country was ruled by a despotic tyrant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大火的一位受害者依然病情危急。
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
《牛津词典》
-
一位海军军医被狙击手射伤了。
A navy medic was wounded by sniper fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的医生让我去找一位专家诊治。
My doctor referred me to a specialist.
《牛津词典》
-
她的父亲是一位有名的赛马驯养者。
Her father was a well-known racehorse breeder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们有一位名叫彼得斯的客户吗？
Do you have a client named Peters?
《牛津词典》
-
总统任命了一位平民做国防部长。
The president has appointed a civilian as defence secretary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位市场调查员到过我叔叔的住处。
A market researcher called at the house where my uncle was living.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一位千古流芳的好莱坞名人。
She is one of the Hollywood immortals.
《牛津词典》
-
一位女抗议者被跳弹击中身亡。
A woman protester was killed by a ricochet (bullet).
《牛津词典》
-
梅丽莎是一位高挑丰腴的金发美女。
Melissa was a tall, buxom blonde.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他扮演一位满嘴俏皮话的侦探。
He plays a wisecracking detective.
《牛津词典》
-
我认为你对我们的一位护士有怨言。
I believe you have a complaint against one of our nurses.
《牛津词典》
-
豪叫了一位医生，匆忙赶过去了。
Howe summoned a doctor and hurried over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们曾雇过一位女工打扫卫生。
We used to have a woman to do the cleaning.
《牛津词典》
-
一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。
A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。
As a politician, he modelled himself on Churchill.
《牛津词典》
-
他与一位客户在里茨饭店共进了午餐。
He lunched with a client at the Ritz.
《牛津词典》
-
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
Nabokov was the scion of an aristocratic family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位美国黑人运动领袖。
He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
He was a respected academic and above suspicion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是我最亲密的一位朋友。
He's one of my dearest friends.
《牛津词典》
-
她是一位喜欢无视传统习俗的年轻女子。
She is a young woman who enjoys flouting conventions.
《牛津词典》
-
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
《牛津词典》
-
她成了一位出色的女骑手。
She developed into an excellent horsewoman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
《牛津词典》
-
显然，他这么一位重要人士将会被缅怀。
Obviously a man of his importance is going to be missed.
《柯林斯英汉双解大词典》