一家人相拥而泣，互相安慰着。
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
那项消息震惊这一家人。
这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
一家人全靠他在外面讹个钱，诈个财，吃点好的，穿点好的，装门面。
The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
沃纳一家人是犹太工人阶级出身。
一家人一起吃早餐。
他们在那里和一家人住了几天。
她家以前种过玉米、土豆和荞麦，但很难养活一家人。
Her family used to plant corn, potatoes and buckwheat, but it was hard to feed the family.
如果我们不做出改变，我们一家人将变成陌生人！
If we don't make a change, our family will become strangers to each other!
一家人开始收拾东西：打包衣服、盘子、蜡烛，还有桌椅。
The family started packing: clothes, plates, candles and also tables and chairs.
一家人围坐在桌子旁吃妈妈或爸爸准备的食物。
Families sit around the table to eat the food Mum or Dad has prepared.
每年的平安夜，一家人都会聚在一起吃一顿大餐。
The family gets together to have a big meal on Christmas Eve every year.
当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”
"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
我们下来的时候，遇到了有两个小女孩的另一家人，他们一定就在我们后面。
When we were coming down, we met another family with two young girls, who must have been just behind us.
这显然是和睦恩爱的一家人。
王中学的一家人分检今年收获的咖啡豆。
Wang Zhongxue's family members sort through the "green beans" of this year's harvest.
作为一家人，我们喜欢进行开明坦诚的交流。
We as a family thrive on open and unashamed communication one with another.
他们教我意识到什么叫当一个父亲并养育一家人。
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
至于虚构的格拉斯一家人，塞林格显然没有停笔。
As for the fictional family the Glasses, Mr. Salinger had apparently been writing about them nonstop.
里克驾车来到小木屋，搭载了鲍尔一家人。
一家人哪都没去，什么好玩的事都没做，这都怪爸爸。
Our family didn't go anywhere or do anything fun, and that's Dad's fault.
在开始签证申请流程前，这一家人需要排号等待才行。
The family will have to wait for a number to be assigned to the case before the visa application can be processed.
儿子和我们一家人都在激动和忐忑中等待着复试的到来。
My son and other family members were excitedly and nervously looking forward to the coming of the final interview.
没用多久，洪水就淹没了道路，并将她一家人送入绝境。
It didn't take long for the water spilling over the doorways to send her family on a desperate bid for survival.
应用推荐