现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
忍着点，别为了一点小事发火。
不要为一点小事就吵起来。
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
他为了一点小事而非常激动。
他们为一点小事争吵起来。
帕特是个爱哭的孩子，哪怕是一点小事。
Pat will dissolve in tears at the least thing, the cry-baby.
安迪：老板太不讲理了！一点小事就冲我发火。
Andy: The boss is being unreasonable! He flared up at me, making a mountain out of molehill!
他们曾是多年的老朋友，却为一点小事吵了起来。
They had been good friends for years, until they fell out about some trivial matters.
都是一点小事，每天来去心上的也就是这些琐事。
All miscellaneous trivial things throughout the day, as every day, yet they still cause waves in my mind.
迈克这几天似乎为了一点小事就怒气冲冲，怒不可遏。
Mike seems to boil over for the slightest reason these days.
我只得让他，我可不喜欢为一点小事就对他大声怒吼。
I must keep out of his way. I don't like having my head bitten off at the slightest provocation.
一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。
A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
在现在，还真的没有必要为了一点小事，把全盘全部打乱。
In now, also really have no prerequisite for the sake of a tiny small matter, completely and entire disrupt.
有的同学因一句话而斤斤计较，因一点小事而互不相让甚至动手。
Some classmates for one jinjinjijiao, because some trifle and are eyeball even begin.
本杰明：老板是个狠角色。他经常因为一点小事儿对我大吼大叫。
Benjamin: The boss is a hard nut to crack. He always shouts at me for trivial things.
我想死你了，似乎每天的情绪都很狂躁，经常因为一点小事而哭泣。
I miss you so much, it seems like I have some kind of emotional outburst every day, crying at very small things.
完美主义者倾向于为了一点小事花费比事情本身更大的代价去完成。
Perfectionists struggle over little things at the cost of something larger they work toward.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候，一点小事也会使她们心烦意乱。
Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.
因为一点小事，有的同学就对自己的同学大打出手，这是一种不正常现象。
Because a little small, some students strike violently against their classmates, this is not a normal phenomenon.
只是有有一点小事，或是哪一点没做好而已，不是真正意义上的犯了错误。
Only has a minor matter, perhaps which spot hasn't completed, is not making a mistake in the true sense.
但是，在外婆家吃完晚饭回来后，发生了一点小事，影响了我和宝贝的心情。
However, in grandmother home After dinner came back, there were some minor issues, and I treasure affected the mood.
他既聪明又刻苦，时时处处都很谦虚，如果有一点小事没有做好，他就会主动作检讨。
He is both smart and hard, from time to time everywhere are very modest, if any little thing did not do, he would take the initiative to conduct a review.
他既聪明又刻苦，时时处处都很谦虚，如果有一点小事没有做好，他就会主动作检讨。
He is both smart and hard, from time to time everywhere are very modest, if any little thing did not do, he would take the initiative to conduct a review.
应用推荐