沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
你不能浪费一粒米。
因为每一粒米都包裹着蛋黄，所以也叫金裹银。
Because each grain of rice is wrapped in egg, it's also called silver wrapped in gold.
有一次，父母想吃米饭，可家里一粒米也没有，怎么办？
On one occasion, the parents want to eat rice, may be a grain of rice at home did not, how should I do?
七天过去了，老和尚和徒弟们一粒米都没吃，大家都饿的不行了。
Seven days later, the old monk and apprentice who did not eat a grain of rice, we are not hungry.
使用这一仪器就象要用筷子夹一粒米那样，能用，但对外行人来说是困难的。
Using this instrument is like trying to pick up one grain of rice with chopsticks: possible, but difficult for the uninitiated.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
你可以挑选任何你喜欢的东西。’但是撒萨说道，‘拿一粒米放到这棋盘的第一格上。
" But Sassa said, "Take a grain of rice and place it on the first square of the board.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。
The radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
一粒米虽然微不足道，但只有若干个一粒米，才能煮成一碗薄粥，给饱受饥饿的人增加一些能量。
Although one grain of rice is hardly worth noticing, it is only by combining many grains of rice that there may be a bowl of porridge, bringing strength to those suffering from harsh starvation.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。 。
Thee radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
平日里，我们尚要珍惜一粒米、一叶菜，难道可以对亿万粒菽粟亿万滴甘露濡养出的万物之灵，掉以丝毫的轻心吗?。
We even treasure a grain of rice and a leaf of vegetable everyday, could we treat human being so lightly which is fed on hundreds of millions corn and hone water, really?
小和尚给师父盛饭的时候，一粒黑灰掉进去了，小和尚把脏了的米挑出来打算扔掉，可又觉得一粒米来之不易，就把它吃了。
The little monk to master Shengfan, a grain of black ash fall into the, the young monk to dirty rice singled out to try to get rid of, and that a grain of rice is not easy, put to eat it.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
应用推荐