-
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些颜色可以均匀地配在一起。
The colours blend smoothly together.
《牛津词典》
-
我们用绳子把他的手绑在一起。
We tied his hands together with rope.
《牛津词典》
-
又累又迷了路，我们挤在一起。
Tired and lost, we huddled together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
They clung together, shivering with cold.
《牛津词典》
-
他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
《牛津词典》
-
引言试图将各部分硬拼凑在一起。
The introduction attempts to yoke the pieces together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起大声笑起来，声音很刺耳。
They laughed together raucously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起沿楼梯通道往下走。
They walked down the staircase together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起登上黑洞洞的楼梯。
Together they climbed the dark stairs.
《牛津词典》
-
吉内特和我把我们的东西集中到一起。
Ginette and I gathered our things together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把两头牛用轭套在一起使唤。
A pair of oxen, yoked together, was used.
《牛津词典》
-
骨头愈合时将会连接在一起。
As they heal, the bones will fuse together.
《牛津词典》
-
我们用胶把碎片粘到一起。
We used glue to stick the broken pieces together.
《牛津词典》
-
她把两块木板钉在了一起。
She nailed the two boards together.
《牛津词典》
-
这两个女孩挽着胳膊，一起趟过了泥浆。
The two girls joined arms and sloshed through the mud together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些动物依偎在一起取暖。
The animals huddled together for warmth.
《牛津词典》
-
他把带子牢牢地系在一起。
He knotted the laces securely together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在一起涂鸦时相识。
They all bonded while writing graffiti together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正与家人一起度假。
She's spending the holidays with her people.
《牛津词典》
-
几种因素加在一起毁了我们的计划。
Several factors had combined to ruin our plans.
《牛津词典》
-
这个周末他要和几个朋友一起过。
He's staying with friends this weekend.
《牛津词典》
-
各种情况都凑在一起和他们作对。
Circumstances had conspired against them.
《牛津词典》
-
理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
满怀期待的一群人聚在了一起。
An expectant crowd gathered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。
Seagulls bobbed on the waves.
《牛津词典》
-
他们正挨家挨户将居民集中到一起。
They're going house to house, rounding up the residents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起消失应该不是巧合。
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
开会前，六国外长一起合影。
Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
开会前，六国外长一起合影。
Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》